fork outとmax outの違い
Fork out何かにかなりの金額を費やすことを意味し、max out何かの限界または最大容量に達することを意味します。
fork out vs max out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fork out
- 1多くの場合、不本意またはしぶしぶ多額のお金を支払うこと。
And hey, they even did their own conveyancing, so they didn't have to fork out those exorbitant lawyer's fees.
そしてねえ、彼らは彼ら自身の伝達さえしたので、彼らはそれらの法外な弁護士費用をフォークする必要はありませんでした。
Max out
- 1何かを限界まで持っていくには、限界に到達します。
She MAXED OUT her credit cards.
彼女はクレジットカードを使い果たしました。
fork outとmax outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fork out
例文
I had to fork out a lot of money for the car repair.
私は車の修理のためにたくさんのお金をフォークアウトしなければなりませんでした。
例文
She forks out a fortune for her designer clothes.
彼女はデザイナーの服のために大金をフォークします。
max out
例文
I don't want to max out my credit card this month.
今月はクレジットカードを最大にしたくありません。
例文
He maxes out his gym membership by going every day.
彼は毎日行くことでジムのメンバーシップを最大にします。
Fork outの類似表現(同義語)
cough up
多くの場合、不本意に、またはプレッシャーの下で、金額を支払うこと。
例文
He had to cough up the money he owed his friend before they would speak again.
彼は彼らが再び話す前に彼が彼の友人に借りているお金を咳をしなければなりませんでした。
Max outの類似表現(同義語)
fork out vs max out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fork outまたはmax outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmax outよりも頻繁にfork outを使用します。これは、お金を使うことが一般的な活動であり、この句動詞を使用して、何かにお金を払わなければならないことへの欲求不満や抵抗を表現することが多いためです。Max outはあまり一般的ではなく、主にクレジットカードや運動ルーチンなどの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：fork outとmax outの文脈での使用
Fork outとmax outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fork outとmax outのニュアンスについての詳細
fork outとmax outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fork out、お金を使うことに関連する場合、しばしば否定的または消極的な口調を持っていますが、max outは通常、特に個人的なベストに到達したり、目標を達成したりすることを指す場合、中立的または肯定的な口調を持っています。
