get away fromとstay away fromの違い
Get away from誰かまたは何かから物理的に移動することを意味しますが、stay away from誰かまたは何かを避けるか近づかないことを意味します。
get away from vs stay away from：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away from
- 1どこか違うところに行ったり、何か違うことをしたりすること。
Work's getting on top of me; I need to GET AWAY FROM it.
仕事は私の上に乗っています。私はそれから逃げる必要があります。
- 2議論に関係のない何かについて話し始めること。
I think we're GETTING AWAY FROM the point here- we need to concentrate on the main ideas.
私たちはここでのポイントから離れていると思います-私たちは主要なアイデアに集中する必要があります。
Stay away from
- 1避けるために、来ないでください。
He told them to STAY AWAY FROM him.
彼は彼らに彼から離れるように言いました。
get away fromとstay away fromの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away from
例文
I need to get away from the city for a while.
私はしばらくの間街から離れる必要があります。
例文
She gets away from her problems by going for a walk.
彼女は散歩に行くことによって彼女の問題から逃げます。
stay away from
例文
I always stay away from the edge of the cliff.
私はいつも崖の端から離れています。
例文
She stays away from people who gossip.
彼女はゴシップをする人々から遠ざかっています。
Get away fromの類似表現(同義語)
Stay away fromの類似表現(同義語)
誰かや望ましくないものから遠ざけるため。
例文
He decided to avoid junk food to maintain a healthy lifestyle.
彼は健康的なライフスタイルを維持するためにジャンクフードを避けることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get away from vs stay away from を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get away fromまたはstay away fromの日常使用頻度はどちらが高いですか？
get away fromとstay away fromはどちらも日常会話で一般的に使用されますが、誰かにアドバイスや警告を与えるために使用されるため、stay away fromがより一般的です。 Get away from誰かが何かまたは誰かから物理的に距離を置く必要がある状況でより多く使用されます。
非公式vs公式：get away fromとstay away fromの文脈での使用
get away fromとstay away fromはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、stay away fromは、専門的なコンテキストでアドバイスを提供するなど、より正式な設定で使用できます。
get away fromとstay away fromのニュアンスについての詳細
Get away fromはしばしば切迫感や危険感を抱きますが、stay away fromはより慎重な口調を持っています。
