get awayとget offの違い
Get awayは通常、逃げたり離れたりすることを意味しますが、get off一般的に何かまたはどこかから物理的に自分を取り除くことを意味します。
get away vs get off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
Get off
- 1罰を逃れるために。
He GOT OFF on a technicality and left the court a free man.
彼は専門性で降りて、法廷を自由人のままにしました。
- 2バスや電車などから降りる
We GOT OFF the bus and walked to my house.
私たちはバスを降りて私の家に歩いて行きました。
- 3終了するには、仕事を辞めます。
I like to GET OFF early on Fridays.
私は金曜日に早く降りるのが好きです。
- 4ジャーニーを開始します。
We need to GET OFF early to avoid the rush hour traffic.
ラッシュアワーの交通を避けるために、早めに降りる必要があります。
- 5赤ちゃんや子供が眠るのを助けるため。
I can't GET the kids OFF because of the noise from next door.
隣からの騒音で子供たちを降ろすことができません。
- 6オーガズムを得るには、セックスをしてください。
We GOT OFF last night.
昨夜は降りました。
- 7なんとか銃を発射すること。
She GOT OFF a few shots before she was arrested.
彼女は逮捕される前に数発の銃弾を降りた。
- 8電話での会話をやめる。
Let me know when he GETS OFF the phone as I need to make a call.
電話をかける必要があるので、彼が電話を切ったら教えてください。
- 9手紙、メッセージなどを書いたり送ったりするため。
I GOT three emails OFF before the meeting.
会議の前に3通のメールがオフになりました。
- 10面白いことを言ったり書いたりすること。
She GOT OFF some jokes at the start of her presentation.
彼女はプレゼンテーションの冒頭でいくつかのジョークを降りました。
get awayとget offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
get off
例文
I always get off the bus at the park.
私はいつも公園でバスを降ります。
例文
She gets off the train at the city center.
彼女は市内中心部で電車を降ります。
Get awayの類似表現(同義語)
危険な、不快な、または閉じ込められた状況や場所から解放されること。
例文
She managed to escape from the kidnappers and call the police.
彼女はなんとか誘拐犯から逃げ、警察に電話した。
Get offの類似表現(同義語)
馬、自転車、またはその他の車両から降りること。
例文
He carefully dismounted from his bike and walked it across the busy intersection.
彼は慎重に自転車から「降り」、にぎやかな交差点を横切って歩きました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get away vs get off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get awayまたはget offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget awayよりも頻繁にget offを使用します。これは、get offがバスの降りや仕事の降りなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Get awayはあまり使われていません。これは主に、状況や場所からの脱出について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget offがより一般的です。
非公式vs公式：get awayとget offの文脈での使用
Get awayとget offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get awayとget offのニュアンスについての詳細
get awayとget offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get away、逃げたり離れたりすることに関連する場合、切迫感や興奮を感じることがよくありますが、get offは通常、特に何かやどこかから物理的に離れることを指す場合は、より中立的または事実の問題のトーンを持っています。
