get downとlie downの違い
Get downは高い位置から低い位置に移動することを意味し、lie down水平位置で休むかリクライニングすることを意味します。
get down vs lie down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get down
- 1誰かを落ち込んだり、不幸にしたり、疲れ果てさせたりすること。
The miserable weather in winter really GETS me DOWN.
冬の悲惨な天気は本当に私を落ち込ませます。
- 2書くには、記録します。
I couldn't GET DOWN everything he said.
私は彼が言ったことをすべて降りることができませんでした。
- 3なんとか飲み込む。
The medicine tasted horrible and it was difficult to GET it DOWN.
薬はひどい味がして、それを降ろすのは困難でした。
- 4降りるには、車両を離れます。
The trained pulled in and we GOT DOWN.
訓練を受けた人が引き込み、私たちは降りました。
- 5食べた後にテーブルを離れる。
When they had finished dinner, the children asked if they could GET DOWN.
夕食を終えると、子供たちは降りてもいいかと尋ねました。
- 6減らす。
The doctor says I my GET my cholesterol levels DOWN.
医者は私がコレステロール値を下げると言います。
- 7浮気や性的関係を持つこと。
They GOT DOWN at the party last week.
彼らは先週のパーティーで降りました。
Lie down
- 1休む。
I'm going to LIE DOWN for a few minutes before we have to go out.
私たちが出かけなければならない前に、私は数分間嘘をつくつもりです。
get downとlie downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get down
例文
She needs to get down from the tree before she falls.
彼女は倒れる前に木から降りる必要があります。
例文
He gets down from the ladder carefully.
彼ははしごから慎重に降ります。
lie down
例文
After a long day at work, she likes to lie down on the couch and watch TV.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はソファに横になってテレビを見るのが好きです。
例文
He lies down for a nap every afternoon.
彼は毎日午後に昼寝をするために横になります。
Get downの類似表現(同義語)
馬、自転車、またはその他の車両から降りること。
例文
She dismounted her bike and walked it up the hill.
彼女は自転車を降ろし、丘を上って歩きました。
Lie downの類似表現(同義語)
リラックスしたり、身体的または精神的な活動から休憩したりするため。
例文
After a long day at work, she likes to rest on the couch and watch TV.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はソファで休んでテレビを見るのが好きです。
recline
後ろに寄りかかったり、快適な姿勢で横になったりすること。
例文
He reclined on the beach chair and enjoyed the warm sun.
彼はビーチチェアに横たわり、暖かい太陽を楽しんだ。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
lieを含む句動詞
get down vs lie down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get downまたはlie downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、lie downがより一般的です。昼寝をしたりリラックスしたりするときに使うフレーズです。Get downも頻繁に使用されますが、誰かが何かを降りたり、低い位置に移動したりする必要がある場合によく使用されます。
非公式vs公式：get downとlie downの文脈での使用
Get downとlie downはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、lie downは医学的または治療的文脈などのより正式な設定で使用できますが、get downは通常正式な状況では使用されません。
get downとlie downのニュアンスについての詳細
get downとlie downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get downはしばしば切迫感や命令を持っていますが、lie downは通常リラックスした落ち着いた口調を持っています。
