go backとpull backの違い
Go back以前の場所や状況に戻ることを意味し、pull backは後退することを意味します または、立場や状況から撤退することを意味します。
go back vs pull back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Go back
- 1長い歴史を持つために。
He and I GO BACK a long way- we were at school together.
彼と私は長い道のりをさかのぼります-私たちは一緒に学校にいました。
- 2戻るには、もう一度やり直してください。
We WENT BACK to work after the break.
休憩後、私たちは仕事に戻りました。
Pull back
- 1負けたときにゴールやポイントを獲得すること。
They were two - nil down until five minutes before the end, when they PULLED BACK a goal.
彼らは終了5分前まで2人で、ゴールを引き戻しました。
- 2特に兵士について話すとき、場所から離れること。
They have PULLED the troops BACK from the front line.
彼らは軍隊を最前線から引き戻しました。
- 3誰かから離れること。
She PULLED BACK when he tried to kiss her.
彼が彼女にキスしようとしたとき、彼女は引き戻した。
- 4何かをしないか、もうそれに関与しないことを決定すること。
They PULLED BACK from the deal.
彼らは取引から撤退した。
go backとpull backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
go back
例文
After the vacation, we had to go back to school.
休暇の後、私たちは学校に戻らなければなりませんでした。
例文
She goes back to her hometown every summer.
彼女は毎年夏に故郷に戻ります。
pull back
例文
The cat pulled back when it saw the dog approaching.
猫は犬が近づいてくるのを見て引き戻しました。
例文
She pulls back her hand when she touches the hot stove.
彼女は熱いストーブに触れると手を引き戻します。
Go backの類似表現(同義語)
以前の場所や状況に来たり戻ったりすること。
例文
I need to return to the store to buy some groceries.
食料品を買うために店に戻る必要があります。
戻って、場所や状況をもう一度訪れること。
例文
I want to revisit the park where I used to play as a child.
子供の頃に遊んでいた公園を再訪したいです。
Pull backの類似表現(同義語)
位置または状況から除去または後退すること。
例文
The troops were ordered to withdraw from the battlefield.
軍隊は戦場から撤退するように命じられました。
ポジションや状況から後退または撤退すること。
例文
The company decided to retreat from the market due to low sales.
同社は、売上が低かったため、市場から撤退することを決定しました。
位置や状況から後退したり遠ざかったりすること。
例文
The floodwaters began to recede after several days of heavy rain.
洪水は数日間の大雨の後、後退し始めました。
go back vs pull back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
go backまたはpull backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull backよりも頻繁にgo backを使用します。これは、go backが帰国や場所の再訪など、より一般的な状況に使用されるためです。Pull backはあまり一般的ではなく、主に軍事やビジネスの設定などの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：go backとpull backの文脈での使用
Go backとpull backはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、pull backは、ビジネスや軍事のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
go backとpull backのニュアンスについての詳細
go backとpull backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Go back、場所や状況に戻ることに関連するときは、ノスタルジックまたは内省的なトーンを持つことがよくありますが、pull backは通常、特に軍事的またはビジネス上の決定に言及する場合、慎重または戦略的なトーンを持っています。
