go outとrun outの違い
Go outは通常、家や建物を離れて社会活動のためにどこかに行くことを意味しますが、run out一般的には何かをすべて使い果たして何も残さないことを意味します。
go out vs run out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Go out
- 1燃焼を止めるには、消火してください。
The candle WENT OUT and left us in darkness.
ろうそくが消えて、私たちを暗闇の中に残しました。
- 2場所を離れること。
He WENT OUT last night.
彼は昨夜出かけた。
- 3ストライキに行く。
The workers WENT OUT for more money.
労働者はより多くのお金のために出かけました。
- 4ファッショナブルになること。
That sort of the WENT OUT last year.
去年はそういうアウトがしました。
- 5潮の後ろに移動すること。
The tide GOES OUT in the evening.
潮は夕方に消えます。
- 6競争で排除される。
England WENT OUT in the second round.
イングランドは第2ラウンドで敗退しました。
- 7送信される。
The item WENT OUT on the news yesterday.
アイテムは昨日ニュースに出ました。
- 8送信されます。
The newsletter WENT OUT last night.
ニュースレターは昨夜出ました。
- 9意図する。
I didn't GO OUT to offend them.
私は彼らを怒らせるために出かけませんでした。
Run out
- 1使い果たされるか、使い果たされます。
Luck which could continue indefinitely, or run out at any time.
無期限に続くか、いつでもなくなる可能性のある運。
- 2期限切れまたは終了すること。
My contract runs out next July.
私の契約は来年の7月に切れます。
- 3有効期限が切れるか、有効期間の終了に達すること。
When does your passport run out?
パスポートはいつなくなりますか?
go outとrun outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
go out
例文
I usually go out with my friends on weekends.
私は通常、週末に友達と出かけます。
例文
She goes out for a walk every morning.
彼女は毎朝散歩に出かけます。
run out
例文
We need to buy more milk because we ran out.
なくなったので、もっと牛乳を買う必要があります。
例文
She always runs out of time before finishing her work.
彼女はいつも仕事を終える前に時間を使い果たします。
Go outの類似表現(同義語)
hang out
リラックスしてカジュアルに誰かと時間を過ごすこと。
例文
I love to hang out with my friends at the park on weekends.
私は週末に公園で友達とたむろするのが大好きです。
head out
家や建物を出てどこかに行くこと。
例文
We're going to head out to the beach this afternoon.
今日の午後、ビーチに出かけます。
Run outの類似表現(同義語)
use up
何かのすべてを消費または使い果たすこと。
例文
I used up all of my printer ink printing out those documents.
私はそれらの文書を印刷するすべてのプリンタインクを使い果たしました。
何かの量や量を減らすこと。
例文
The company's resources were depleted after the long project.
会社のリソースは、長いプロジェクトの後に枯渇しました。
エネルギーや資源を完全に使い果たすか、浪費すること。
例文
The long hike exhausted all of our energy, and we had to rest for a while.
長いハイキングは私たちのすべてのエネルギーを使い果たし、私たちはしばらく休まなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
go out vs run out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
go outまたはrun outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun outよりも頻繁にgo outを使用します。これは、go outが、友人と出かけたり、デートしたりするなど、人々が定期的に行うより社会的な活動に使用されるためです。Run outはあまり使われていませんが、それでも人々が何かをすべて使い果たしたことを表現したいときに使用する一般的なフレーズです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではgo outがより一般的です。
非公式vs公式：go outとrun outの文脈での使用
Go outとrun outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
go outとrun outのニュアンスについての詳細
go outとrun outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Go out社会活動に関連するとき、しばしば興奮または幸せな口調を持っていますが、run out通常、特に重要な何かが不足することに言及するとき、欲求不満または心配の口調を持っています。
