grow upとspring upの違い
Grow up成熟して大人になることを意味し、spring up突然現れたり現れたりすることを意味します。
grow up vs spring up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Grow up
- 1成熟するには、大人になります。
He GREW UP in the West Country.
彼はウェストカントリーで育ちました。
- 2立ち上がるために、現れる。
The industry GREW UP very quickly.
業界は非常に急速に成長しました。
- 3場所または理由(都市、町など)で開発すること。
The town GREW UP as a trading post.
町は交易所として育ちました。
Spring up
- 1突然現れる。
Charity shops are SPRINGING UP in the recession.
チャリティーショップは不況の中で湧き上がっています。
grow upとspring upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
grow up
例文
Children grow up so fast these days.
最近の子供たちはとても速く成長します*。
例文
She grows up in a loving family.
彼女は愛する家族の中で育ちます。
spring up
例文
New restaurants spring up in the city all the time.
街にはいつも新しいレストランが湧き出ています。
例文
A new coffee shop springs up on the corner every few months.
数ヶ月ごとに新しいコーヒーショップが角に湧き出ます。
Grow upの類似表現(同義語)
成長し、より責任感があり、賢明で、自立すること。
例文
After living alone for a year, he started to mature and take care of himself better.
1年間一人暮らしをした後、彼は成熟し、自分の世話をし始めました。
Spring upの類似表現(同義語)
pop up
突然、予期せず現れたり、現れたりすること。
例文
A new coffee shop popped up in the neighborhood overnight and became an instant hit.
近所に新しいコーヒーショップが一晩で現れ、すぐにヒットしました。
crop up
予期せず発生し、不都合またはトラブルの原因となること。
例文
Last-minute changes always crop up and make it hard to stick to the original plan.
土壇場での変更は常に切り取られ、元の計画に固執するのが難しくなります。
grow up vs spring up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
grow upまたはspring upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はspring upよりも頻繁にgrow upを使用します。これは、grow upが成熟して大人になるプロセスを説明するために使用される一般的な句動詞であるためです。Spring upはあまり一般的ではなく、主に突然の出現や発生を説明するために使用されます。
非公式vs公式：grow upとspring upの文脈での使用
Grow upとspring upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
grow upとspring upのニュアンスについての詳細
grow upとspring upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Grow up子供の頃の思い出や個人的な成長に関連する場合、反射的または懐かしいトーンを持っていることがよくありますが、spring up通常、特に突然の出現や出来事に言及する場合、驚きまたは予期しないトーンを持っています。
