hang aroundとhang out forの違い
Hang aroundは通常、特定の目的なしに場所にとどまるか、誰かまたは何かを待つことを意味しますが、hang out for一般的に特定のイベントや人を待つことを意味します。
hang around vs hang out for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang around
- 1ある場所にとどまるために。
They HANG AROUND the station most of the day.
彼らはほとんどの日駅の周りにぶら下がっています。
Hang out for
- 1あなたが望むものを手に入れるまで何かをするのを待つか拒否すること。
She's HANGING OUT FOR a big raise.
彼女は大きな昇給のためにぶらぶらしています。
hang aroundとhang out forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang around
例文
I often hang around the park after school.
私は放課後、公園をぶらぶらすることがよくあります。
例文
She hangs around the library during her free time.
彼女は自由時間に図書館をぶらぶらしています。
hang out for
例文
He is hanging out for a promotion before he considers changing jobs.
彼は転職を検討する前に昇進のためにぶらぶらしています。
例文
She hangs out for the perfect opportunity to start her own business.
彼女は自分のビジネスを始める絶好の機会にたむろしています。
Hang aroundの類似表現(同義語)
特定の目的や活動なしに立ったり待ったりすること。
例文
The security guard asked the teenagers not to loiter in front of the store.
警備員はティーンエイジャーに店の前で浮浪しないように頼んだ。
何もしない、または特定の目標や活動なしで時間を過ごすこと。
例文
He spent the whole day idling around the house instead of finishing his work.
彼は仕事を終える代わりに、一日中家の周りでアイドリングして過ごしました。
kill time
時間を過ごすために非生産的または面白いことをすることに時間を費やすこと。
例文
She decided to kill time by browsing social media until her flight arrived.
彼女は飛行機が到着するまでソーシャルメディアを閲覧して暇つぶしをすることにしました。
Hang out forの類似表現(同義語)
ワクワクしたり、熱意を持って何かを楽しみにしたり期待したりすること。
例文
The kids were anticipating the arrival of their grandparents for weeks.
子供たちは何週間も祖父母の到着を期待していました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang up
- hang about
- hang onto
- hang together
- hang in there
hang around vs hang out for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang aroundまたはhang out forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhang aroundよりも頻繁にたむろを使用します。これは、たむろが社交や友人との時間を過ごすために使用されるのに対し、hang aroundは明確な目的なしに待ったり長居したりするために使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではたむろがより一般的です。
非公式vs公式：hang aroundとhang out forの文脈での使用
Hang aroundとhang out forは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang aroundとhang out forのニュアンスについての詳細
hang aroundとhang out forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang around、待つことに関連するときは退屈な、または目的のない口調をとることがよくありますが、たむろは通常、特に友人と過ごす時間を指す場合、楽しくリラックスした口調になります。
