hang it upとlook upの違い
Hang it upは何かを辞めたり引退したりすることを意味し、look up情報を検索したり、気分や状況を改善したりすることを意味します。
hang it up vs look up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang it up
- 1引退するには、辞めてください。
I'm getting too old for this- I'm going to HANG IT UP starting next month.
私はこれには年を取りすぎています-来月からハングアップします。
Look up
- 1特定の情報については、参考書(辞書、電話帳など)を参照すること。
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
正しいスペルがわからなかったので、辞書で調べなければなりませんでした。
- 2改善する。
The economy is LOOKING UP.
経済は上向きです。
- 3見つけるには、古い友人をたどります。
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
ケンブリッジに戻ったときに彼を調べました。
hang it upとlook upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang it up
例文
After 30 years of teaching, she decided to hang it up and enjoy her retirement.
30年間教えた後、彼女はそれを切ることに決め、引退を楽しむことにしました。
例文
He hangs it up after a long and successful career in the military.
彼は軍隊での長く成功したキャリアの後、それをハングアップします。
look up
例文
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
単語がわからないときは、辞書で調べます。
例文
She looks up new recipes online every week.
彼女は毎週オンラインで新しいレシピを検索しています。
Hang it upの類似表現(同義語)
Look upの類似表現(同義語)
トピックまたは主題を詳細に調査または研究すること。
例文
Before writing the paper, she spent hours researching the history of the Civil War.
論文を書く前に、彼女は南北戦争の歴史を研究するのに何時間も費やしました。
cheer up
気分を改善したり、誰かの気分を良くするため。
例文
After a rough day at work, her friend sent her a funny video to cheer her up.
仕事で大変な一日を過ごした後、彼女の友人は彼女に彼女を元気づけるために面白いビデオを送った。
hang it up vs look up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang it upまたはlook upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhang it upよりも頻繁にlook upを使用します。これは、look upがオンラインで情報を検索したり、気分を改善したり、誰かをチェックしたりするなど、さまざまなコンテキストで使用されるためです。Hang it upはあまり使われていません。これは主に、何かをやめたり引退したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlook upがより一般的です。
非公式vs公式：hang it upとlook upの文脈での使用
Hang it upとlook upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang it upとlook upのニュアンスについての詳細
hang it upとlook upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang it up、辞めたり引退したりすることに関連するときは、否定的または辞任した口調をとることがよくありますが、look upは通常、特に気分の改善や情報の検索に言及するときに、肯定的または希望に満ちた口調を持っています。
