hang onとhang up onの違い
Hang onは短時間待ったり待ったりすることを意味し、hang up onはさよならを言ったり説明したりせずに突然電話を終了することを意味します。
hang on vs hang up on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang on
- 1待つこと。
Could you HANG ON for a moment till she's free.
彼女が自由になるまでしばらく待っていただけませんか。
- 2しっかりと保持する。
The driver told the passengers to HANG ON as the bus pulled off.
運転手は、バスが止まる間、乗客にハングオンするように言いました。
Hang up on
- 1他のユーザーとの通話を終了するため。
A telesales person called, so I said something rude and HUNG UP ON them.
テレセールスの人が電話をかけたので、私は失礼なことを言って彼らに電話を切りました。
hang onとhang up onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang on
例文
Please hang on while I find the information you need.
必要な情報が見つかるまでお待ちください。
例文
She hangs on for a few seconds before the call connects.
彼女は、通話が接続される前に数秒間ハングします。
hang up on
例文
I don't like talking to telemarketers, so I usually hang up on them.
私はテレマーケティング業者と話すのが好きではないので、私は通常彼らに電話を切ります。
例文
She hangs up on anyone who tries to sell her something over the phone.
彼女は電話で何かを売ろうとする人に電話を切ります。
Hang onの類似表現(同義語)
Hang up onの類似表現(同義語)
2つのデバイスまたは人の間の接続を、多くの場合突然または意図せずに切断すること。
例文
The call was disconnected before I could finish my sentence.
私が文章を終える前に、通話は切断されました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang up
- hang with
- hang together
- hang back
- hang in there
hang on vs hang up on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang onまたはhang up onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhang up onよりも頻繁にhang onを使用します。これは、hang onが誰かに少し待ったり一時停止したりするように頼むために使用される一般的なフレーズであるためです。一方、hang up onはあまり一般的ではなく、通常、誰かが話している人に腹を立てたりイライラしたりする状況で使用されます。
非公式vs公式：hang onとhang up onの文脈での使用
Hang onとhang up onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang onとhang up onのニュアンスについての詳細
hang onとhang up onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang onは通常礼儀正しく忍耐強いですが、hang up on失礼で突然になることがあります。
