hang outとhang aboutの違い
Hang outは通常、友人と時間を過ごす、またはカジュアルな環境で時間を過ごすことを意味しますが、hang about一般的に特定のエリアで待つか、うろつくことを意味します。
hang out vs hang about：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang out
- 1社会的に時間を過ごすこと。
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
彼はパブでたむろします モナーク;彼はほとんどの夜そこにいます。
Hang about
- 1あまり何もしていない場所で時間を過ごすこと。
They HANG ABOUT the station most of the day.
彼らはほとんどの日駅についてぶらぶらしています。
hang outとhang aboutの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang out
例文
I like to hang out with my friends on weekends.
私は週末に友達とたむろするのが好きです。
例文
She hangs out with her coworkers after work.
彼女は仕事の後に同僚とたむろします。
hang about
例文
On weekends, my friends and I like to hang about at the park.
週末には、友達と私は公園でぶらぶらするのが好きです。
例文
He hangs about the library after school, waiting for his mom to pick him up.
彼は放課後、図書館をぶらぶらして、お母さんが彼を迎えに行くのを待ちます。
Hang outの類似表現(同義語)
chill
のんびりと過ごしたり。
例文
Let's just chill at home and watch some movies tonight.
今夜は家で冷やして映画を見ましょう。
hang around
特定の目的なしに特定の場所に滞在すること。
例文
I'm just going to hang around the park until my friends arrive.
友達が到着するまで、公園をぶらぶらするつもりです。
Hang aboutの類似表現(同義語)
明確な目的なしにゆっくりと立ったり動き回ったりすること。
例文
The police asked the group of teenagers to stop loitering outside the store.
警察はティーンエイジャーのグループに店の外でうろつくのをやめるように頼んだ。
時間を無駄にしたり、進歩せずにゆっくりと移動したりすること。
例文
We can't dawdle if we want to finish the project on time.
プロジェクトを時間通りに完了したい場合、私たちはダウルすることはできません。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang up on
- hang with
- hang about
- hang onto
- hang in there
hang out vs hang about を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang outまたはhang aboutの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhang aboutよりも頻繁にhang outを使用します。これは、hang outが一般的な活動である社交や友人との時間を過ごすために使用されるためです。Hang aboutはあまり使われておらず、主にイギリス英語で使われています。
非公式vs公式：hang outとhang aboutの文脈での使用
Hang outとhang aboutは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang outとhang aboutのニュアンスについての詳細
hang outとhang aboutのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang out社交に関連するときはリラックスしたフレンドリーな口調をとることがよくありますが、hang aboutは通常否定的な意味合いを持ち、時間を無駄にしたり怠惰になったりすることを意味する可能性があります。
