hang upとtop upの違い
Hang upは、通話を終了したり、空中で何かを一時停止したりすることを意味しますが、top upは、プリペイドアカウントにクレジットやお金を追加したり、何かを一番上まで埋めたりすることを意味します。
hang up vs top up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang up
- 1通話を終了するには。
I lost my temper and HUNG UP.
私は気性を失い、電話を切りました。
Top up
- 1まだ空になっていないものを補充すること。
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
私が自分自身に飲み物を注いでいる間、私はあなたの飲み物を補充しましょうか?
hang upとtop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang up
例文
Please hang up and try your call again.
電話を切って、もう一度電話をかけてください。
例文
She always hangs up when she hears a telemarketer.
彼女はテレマーケティング担当者を聞くといつも電話を切ります。
top up
例文
Can you top up my coffee, please?
私のコーヒーを補充してもらえますか?
例文
She tops up her phone credit every month.
彼女は毎月電話のクレジットを補充します。
Hang upの類似表現(同義語)
Top upの類似表現(同義語)
デバイスまたはアカウントにクレジットまたはエネルギーを追加するため。
例文
I need to recharge my phone before I go out because I'll be using it a lot today.
今日はよく使うので、外出する前に電話を充電する必要があります。
空ではない容器またはオブジェクトに液体または物質を追加すること。
例文
Can you please refill my water bottle? I'm really thirsty.
私の水筒を補充してもらえますか?本当に喉が渇いています。
銃や武器に弾薬や弾丸を追加すること。
例文
He quickly reloaded his gun and continued shooting at the target.
彼はすぐに銃をリロードし、ターゲットに向けて射撃を続けました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
upを含む句動詞
hang up vs top up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang upまたはtop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtop upよりも頻繁にhang upを使用します。これは、hang upが電話で話すときに頻繁に使用されるのに対し、top upは主にプリペイドアカウントにクレジットを追加したり、何かを埋めたりする場合に使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhang upがより一般的です。
非公式vs公式：hang upとtop upの文脈での使用
Hang upとtop upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang upとtop upのニュアンスについての詳細
hang upとtop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang upは通常、電話の終了に言及するときは中立的または少しイライラする口調ですが、top upは通常、特にクレジットの追加や何かを埋めることを指すときは、実用的で前向きな口調です。
