head offとwalk offの違い
Head off、多くの場合、特定の目的地を念頭に置いて、場所を出発または出発することを意味します。一方、walk offは、通常はストレスや緊張を和らげるために、何かから離れることを意味します。
head off vs walk off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Head off
- 1誰かを止めたり、方向を変えさせたりすること。
The sheriff and his men HEADED the bandits OFF at the pass.
保安官と彼の部下は、峠で盗賊をオフにしました。
- 2何か悪いことが起こらないようにするため。
The company made a better offer to HEAD OFF the moves for a strike.
同社は、ストライキの動きを阻止するためにより良い申し出をしました。
- 3別の場所に行くためにどこかを離れること。
After work, we all HEADED OFF to the pub.
仕事が終わったら、みんなでパブに向かいました。
Walk off
- 1病気や気分の悪さの影響を減らすために散歩に行くこと。
I tried to WALK OFF my hangover.
私は二日酔いから立ち去ろうとしました。
head offとwalk offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
head off
例文
The police headed off the protesters before they reached the city center.
警察は、抗議者が市内中心部に到着する前に「追い払った」。
例文
She heads off to the gym every morning before work.
彼女は毎朝仕事の前にジムに向かいます。
walk off
例文
I need to walk off this headache.
私はこの頭痛を立ち去る必要があります。
例文
She walks off her stress by taking a stroll in the park.
彼女は公園を散歩することでストレスを取り除きます。
Head offの類似表現(同義語)
Walk offの類似表現(同義語)
head off vs walk off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
head offまたはwalk offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、walk offがより一般的です。誰かが休憩したり、頭をすっきりさせたりする必要がある状況でよく使用されます。Head offはあまり一般的ではなく、主に誰かが場所を離れたり旅行に出かけたりするときに使用されます。
非公式vs公式：head offとwalk offの文脈での使用
head offとwalk offはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、フォーマルな設定の場合は、よりプロフェッショナルなトーンを伝えるために代替表現を使用することをお勧めします。
head offとwalk offのニュアンスについての詳細
head offとwalk offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Head off、場所を離れたり旅行に出かけたりすることに関連して、目的や切迫感を持っていることがよくあります。対照的に、walk offは通常、特にストレスや緊張を和らげることに言及する場合、よりリラックスしたカジュアルなトーンを持っています。
