hold togetherとput togetherの違い
Hold togetherは無傷のままでバラバラにならないことを意味し、put togetherはさまざまな部品や要素を組み合わせて何かを組み立てたり作成したりすることを意味します。
hold together vs put together：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold together
- 1別れないこと。
The society managed to HOLD TOGETHER despite the crisis.
社会は危機にもかかわらず、なんとか団結しました。
Put together
- 1組み合わせたり組み立てたりします。
In that one question you have made more sense than the rest of them put together!
その1つの質問で、あなたは他の質問をまとめたよりも理にかなっています!
hold togetherとput togetherの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold together
例文
The family managed to hold together during the tough times.
家族は困難な時期になんとか団結しました。
例文
The glue holds the pieces together well.
接着剤はピースを一緒に保持します*。
put together
例文
She put together a puzzle in her free time.
彼女は自由時間にパズルを組み立てました。
例文
He puts together a team for the project.
彼はプロジェクトのためにチームを編成します。
Hold togetherの類似表現(同義語)
何かの物理的構造を健全で安定させること。
例文
The engineers worked hard to maintain the structural integrity of the bridge after the earthquake.
エンジニアは、地震の後、橋の構造的完全性を維持するために懸命に働きました。
Put togetherの類似表現(同義語)
異なるパーツや要素をはめ込んだり結合したりして、何かを作成すること。
例文
He spent the afternoon assembling the new bookshelf he bought online.
午後は、オンラインで購入した新しい本棚を「組み立てる」ことに費やしました。
異なる部品や要素を組み合わせて何かを作ったり、生産したりすること。
例文
She created a beautiful painting by mixing different colors and textures.
彼女は、さまざまな色や質感を混ぜ合わせて美しい絵を描いていました。
物事を体系的に整理したり、整理したりすること。
例文
He spent the weekend organizing his closet and donating clothes he no longer wore.
彼は週末をクローゼットの整理整頓に費やし、もう着なくなった服を寄付しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hold together vs put together を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold togetherまたはput togetherの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、hold togetherよりもput togetherを頻繁に使います。これは、put together家具の構築やプロジェクトの整理など、より実用的なタスクに使用されるためです。Hold togetherはあまり使われていません。これは主に、何かの構造的完全性について話しているときに使用されます。そのため、どちらのフレーズも使われていますが、日常会話ではput togetherの方が一般的です。
非公式vs公式：hold togetherとput togetherの文脈での使用
Hold togetherとput togetherは、カジュアルな会話でよく使われるくだけたフレーズです。友人や家族との日常的な交流に適しています。ビジネスやアカデミックな文脈など、よりフォーマルな場面では、別の表現を使うことで、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold togetherとput togetherのニュアンスについての詳細
hold togetherとput togetherのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold togetherは、何かの構造的完全性に関連する場合、懸念または心配するトーンを運ぶことがよくありますが、put together、特に何かの組み立てまたは作成に言及する場合、通常、実用的で生産的なトーンを持ちます。
hold together & put together：類義語と反意語
Hold together
対義語
- disintegrate
- separate
- disperse
- dissolve
- disband
- fall apart
- break up
