jerk offとmouth offの違い
Jerk offは自慰行為を意味する下品な俗語であり、mouth off失礼または無礼な方法で話すことを意味します。
jerk off vs mouth off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Jerk off
- 1重要でないことをして時間を無駄にすること。
You should get your work done and stop JERKING OFF.
あなたはあなたの仕事を終わらせて、けいれんを止めるべきです。
Mouth off
- 1何かについて怒って話すこと。
I always get angry and start MOUTHING OFF when the news is on TV.
私はいつも怒って、ニュースがテレビで放送されると口を閉ざし始めます。
jerk offとmouth offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
jerk off
例文
He needs to stop jerking off and start studying for his exams.
彼はけいれんをやめて、試験の勉強を始める必要があります。
例文
She always jerks off instead of doing her homework.
彼女は宿題をする代わりにいつもぎくしゃくします。
mouth off
例文
He tends to mouth off when he's upset about something.
彼は何かに腹を立てているときに口を閉ざす傾向があります。
例文
She mouths off whenever she hears something she disagrees with.
彼女は同意しないことを聞くたびに口を閉ざします。
Jerk offの類似表現(同義語)
masturbate
性的快楽のために自分の性器を刺激すること。
例文
He was caught masturbating in the public restroom.
彼は公衆トイレで自慰行為をしているのを捕らえられました。
Mouth offの類似表現(同義語)
talk back
権威のある人に無礼または無礼に対応すること。
例文
She got in trouble for talking back to her teacher during class.
彼女は授業中に先生に話し返したことで困った。
誰かに無礼または無礼に話すこと。
例文
He was grounded for a week after he sassed his mother when she asked him to do his chores.
母親が彼に雑用をするように頼んだとき、彼は母親を叩きた後、一週間接地されました。
権威のある人に無礼または無礼に対応すること。
例文
She was scolded for her backtalk when she refused to follow her boss's instructions.
彼女は上司の指示に従うことを拒否したとき、彼女の裏話のために叱られました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
jerkを含む句動詞
- jerk around
jerk off vs mouth off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
jerk offまたはmouth offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
これらのフレーズはどちらも日常会話では特に一般的ではありません。ただし、mouth offは、より幅広い状況で使用でき、下品または攻撃的とは見なされないため、jerk offよりも使用される可能性が高くなります。
非公式vs公式：jerk offとmouth offの文脈での使用
jerk offとmouth offはどちらも非常に非公式であり、正式な設定では使用しないでください。実際、どちらも下品で攻撃的であると考えられているため、完全に使用することは避けるのが最善です。
jerk offとmouth offのニュアンスについての詳細
jerk offの口調は一般的に粗野で下品ですが、mouth offの口調はより対立的で無礼です。
