keep upとsave upの違い
Keep up何かの同じレベルまたはペースを維持することを意味しますが、save up将来の目的のためにお金やリソースを蓄積または確保することを意味します。
keep up vs save up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep up
- 1誰かを寝かせないこと。
My neighbours KEPT me UP till after 4 am with their loud music last night.
私の隣人は昨夜彼らの大音量の音楽で午前4時過ぎまで私を起こさせ続けました。
- 2継続的なアクションを維持するには、永続化します。
First I phoned you and left a message that you should phone me; then you phoned and I was out, so you left a message; then...! How long can we KEEP this UP without ever speaking to each other directly?
最初に私はあなたに電話し、あなたが私に電話するべきであるというメッセージを残しました。それからあなたは電話をかけ、私は外出していたので、あなたはメッセージを残しました。そうしたら。。。！お互いに直接話すことなく、これをいつまで続けることができますか?
Save up
- 1特定の目的のためにお金のために。
He's SAVING UP to buy a car.
彼は車を買うために貯金しています。
- 2将来の使用のために何かを収集または保管するため。
I'm SAVING UP the receipts to claim on them all at once.
領収書を貯めて一度に請求します。
keep upとsave upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep up
例文
She tries to keep up with the latest fashion trends.
彼女は最新のファッショントレンドに「追いつく」ことを試みています。
例文
He keeps up with the news by reading the newspaper every day.
彼は毎日新聞を読んでニュースに「追いつく」。
save up
例文
She wants to save up for a new laptop.
彼女は新しいラップトップのために節約したいと思っています。
例文
He saves up every month to buy a new phone.
彼は新しい電話を買うために毎月貯金しています。
Keep upの類似表現(同義語)
何かを特定のレベルまたは標準に保つこと。
例文
It's important to maintain a healthy lifestyle by eating well and exercising regularly.
よく食べ、定期的に運動することで健康的なライフスタイルを維持することが重要です。
何かを動かし続けるため、またはその存在を維持するため。
例文
The company needs to find new ways to sustain its growth and profitability.
同社は、成長と収益性を「維持」するための新しい方法を見つける必要があります。
Save upの類似表現(同義語)
時間をかけて徐々に何かを収集または収集すること。
例文
She was able to accumulate enough points to redeem a free flight.
彼女は無料フライトを利用するのに十分なポイントを蓄積することができました。
build up
時間の経過とともに徐々に何かを増やしたり開発したりすること。
例文
He needs to build up his savings before he can afford to buy a house.
彼は家を買う余裕がある前に彼の貯蓄を積み上げる必要があります。
keep up vs save up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep upまたはsave upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
keep upとsave upの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、keep upはより用途が広く、ニュースに追いつく、友人に追いつく、タスクに追いつくなど、さまざまなコンテキストで使用できます。一方、save upはより具体的であり、主に財政や資源について話すときに使用されます。
非公式vs公式：keep upとsave upの文脈での使用
Keep upとsave upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、財務問題を議論する場合、正式な設定ではsave upがより適切である可能性があります。
keep upとsave upのニュアンスについての詳細
keep upとsave upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep up、特定のレベルやペースを維持することに関連する場合、前向きまたは励ましのトーンを持っていることがよくありますが、save up通常、特にお金やリソースを確保することに言及する場合、実用的で責任あるトーンを持っています。
