lap upとthrow upの違い
Lap up何かを熱心に受け入れたり楽しんだりすることを意味し、throw up食べ物や液体を嘔吐または逆流させることを意味します。
lap up vs throw up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lap up
- 1何かに感謝すること。
He LAPPED UP their praise.
彼は彼らの賞賛を称賛した。
Throw up
- 1嘔吐する。
The prawns she ate at lunch made her THROW UP and she had to go home early.
彼女が昼食時に食べたエビは彼女を投げさせ、彼女は早く家に帰らなければなりませんでした。
- 2問題、成果、アイデアなどを生み出すため
The talks THREW UP some interesting possibilities.
会談はいくつかの興味深い可能性を投げかけました。
- 3突然仕事やポジションを離れること。
She THREW UP her job to go travelling.
彼女は旅行に行くために仕事を投げました。
- 4ほこりの雲を作成したり、空中に水をはねかけたりします。
The road was bumpy and the car in front was THROWING UP so much dust that we could hardly see where we were going.
道路はでこぼこで、前の車はほこりをたくさん投げていたので、どこに向かっているのかほとんど見えませんでした。
lap upとthrow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lap up
例文
The dog laps up the water from the bowl.
犬はボウルから水をラップアップします。
例文
She laps up the compliments from her friends.
彼女は友達からの褒め言葉をラップアップします。
throw up
例文
I think I ate something bad; I might throw up.
私は何か悪いものを食べたと思います。私は吐くかもしれません。
例文
She throws up whenever she gets motion sickness.
彼女は乗り物酔いになるたびに吐きます。
Lap upの類似表現(同義語)
何かに大きな喜びや満足を感じること。
例文
She enjoyed thoroughly the warm sun and the sound of the waves on the beach.
彼女は暖かい太陽とビーチの波の音を徹底的に楽しんだ。
大きな喜びや熱意を持って何かを味わったり楽しんだりすること。
例文
He relished the opportunity to travel and explore new cultures.
彼は旅行して新しい文化を探求する機会を安心させました。
Throw upの類似表現(同義語)
病気や吐き気のために口から胃の内容物を排出する。
例文
He felt so sick that he had to vomit several times during the night.
彼はとても気分が悪かったので、夜中に数回嘔吐しなければなりませんでした。
飲み込んだ食べ物や液体を口や喉に戻すこと。
例文
The baby regurgitated some milk after feeding, which is normal for infants.
赤ちゃんは授乳後にミルクを逆流させましたが、これは乳児にとっては正常です。
口や容器から何かを強制的に排出または排出すること。
例文
The volcano spewed lava and ash for several days, causing widespread damage and evacuation.
火山は数日間溶岩と灰を噴き出し、広範囲にわたる被害と避難を引き起こしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
lap up vs throw up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lap upまたはthrow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はthrow upよりも頻繁にlap upを使用します。これは、lap up食べ物、飲み物、賞賛を楽しむなどの前向きな経験に使用されるためです。Throw upは日常会話ではあまり使用されず、通常は医学的または非公式の文脈のために予約されています。
非公式vs公式：lap upとthrow upの文脈での使用
Lap upとthrow upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。しかし、throw up身体機能との関連により、より非公式で下品でさえあると考えられています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
lap upとthrow upのニュアンスについての詳細
lap upとthrow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lap up何かを楽しむことに関連するとき、しばしば前向きで熱狂的な口調を持っていますが、throw upは通常、特に嘔吐や気分が悪くなることに言及するときに、否定的で不快な口調を持っています。
