lay downとman downの違い
Lay downは何かを水平に置くことを意味しますが、man downは兵士が負傷または死亡したことを示すために使用される軍事用語です。
lay down vs man down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lay down
- 1規則または手順を確立するため。
The rules of the sport were LAID DOWN early in the nineteenth century.
スポーツのルールは19世紀初頭に定められました。
- 2殺すために、殺すために。
He got LAID DOWN in a turf war about supplying drugs.
彼は麻薬の供給についての縄張り戦争に横たわった。
Man down
- 1勇気や信念なしに行動すること。
He MANNED DOWN and didn't come with us.
彼は人員を配置し、私たちと一緒に来ませんでした。
lay downとman downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lay down
例文
The company lays down strict guidelines for employee conduct.
会社は、従業員の行動に関する厳格なガイドラインを定めています。
例文
She lays down the rules for her children to follow.
彼女は子供たちが従うべき規則を定めます。
man down
例文
He manned down and didn't come with us.
彼は人員を降ろし、私たちと一緒に来ませんでした。
例文
She always mans down when it's time to make a decision.
彼女は決定を下す時が来たとき、いつもマンダウンします。
Lay downの類似表現(同義語)
ルールやガイドラインなどを作成または設定すること。
例文
The company needs to establish clear policies regarding employee conduct.
会社は、従業員の行動に関する明確な方針を確立する必要があります。
リラックスしたり、身体的または精神的な活動から休憩したりするため。
例文
After a long day at work, she likes to rest on the couch and watch TV.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はソファで休んでテレビを見るのが好きです。
Man downの類似表現(同義語)
戦争又は事故により死傷した者をいう。
例文
The news reported that there were several casualties in the recent bombing.
ニュースは、最近の爆撃で数人の死傷者がいたと報告しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
manを含む句動詞
- man up
downを含む句動詞
lay down vs man down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lay downまたはman downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、lay downはman downよりも一般的です。Lay downは、本を敷設したり、ルールを定めたりするなど、さまざまなコンテキストで使用できます。一方、man downは軍事状況で使用される特定の用語です。
非公式vs公式：lay downとman downの文脈での使用
Lay downは、公式と非公式の両方の設定で使用される一般的なフレーズです。友人や家族との日常的なやり取りだけでなく、ビジネスや学術的な文脈にも適しています。ただし、man downは主に軍事的文脈で使用される非公式のフレーズです。
lay downとman downのニュアンスについての詳細
lay downの口調は中立的で実用的ですが、man downは深刻で緊急の口調を持ち、危機的な状況を示しています。
