leave offとslough offの違い
Leave off、特に一時的に何かをやめることを意味しますが、slough off不要なものや不要なものを取り除くことを意味します。
leave off vs slough off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Leave off
- 1何かをするのをやめること、または何かを使うのをやめること。
"" You promised me that if I let you leave off the strapping you would not use that arm.
""あなたは私があなたにストラップを外させればあなたはその腕を使わないと私に約束しました。
- 2何かを省略するか、含めない。
We're having pie and chips for tea tonight so I'll just eat the meat and the chips and leave off the pastry.
今夜はお茶にパイとチップスがあるので、肉とチップスを食べてペストリーを残します。
Slough off
- 1取り除くには、処分します。
The government is increasing its powers but is SLOUGHING OFF responsibility for its failures.
政府は権限を増大させているが、その失敗に対する責任を怠っている。
- 2皮膚の外層を失ったり流したりする。
Snakes SLOUGH OFF their old skin.
ヘビは古い皮膚を脱ぎ捨てます。
- 3怪我や侮辱を無視または矮小化すること。
He SLOUGHED OFF the pain and continued running.
彼は痛みをかわし、走り続けた。
leave offとslough offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
leave off
例文
I decided to leave off watching TV and go for a walk instead.
私はテレビを見るのをやめて、代わりに散歩に行くことにしました。
例文
She leaves off work at 5 pm every day.
彼女は毎日午後5時に仕事を辞めます。
slough off
例文
The company decided to slough off its unprofitable divisions.
同社は、不採算部門を脱落することを決定しました。
例文
She sloughs off her worries and focuses on the task at hand.
彼女は心配事を脱ぎ捨て、目の前の仕事に集中します。
Leave offの類似表現(同義語)
何かをするのをやめること。
例文
I need to stop eating junk food if I want to lose weight.
体重を減らしたいのなら、ジャンクフードを食べるのをやめる必要があります。
習慣や活動をあきらめたり放棄したりすること。
例文
He decided to quit smoking after years of trying to quit.
彼は何年にもわたって禁煙を試みた後、喫煙をやめることに決めました。
終わりに来るか、何かをするのをやめること。
例文
The company decided to cease production of the product due to low demand.
同社は、需要が少ないため、製品の生産を停止することを決定しました。
Slough offの類似表現(同義語)
不要になったものや不要になったものを破棄または削除すること。
例文
The snake shed its skin as it grew larger.
ヘビは大きくなるにつれて皮膚を脱ぎました。
何かまたは誰かを放棄または置き去りにすること。
例文
She decided to ditch her toxic friend who was always bringing her down.
彼女はいつも彼女を倒していた彼女の有毒な友人を捨てることに決めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
leaveを含む句動詞
leave off vs slough off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
leave offまたはslough offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、leave offはslough offよりも一般的です。Leave offは、アクティビティの停止から会話の終了まで、さまざまな状況で使用されます。一方、Slough offはあまり一般的ではなく、通常、死んだ皮膚細胞を取り除く、古い習慣を捨てるなど、特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：leave offとslough offの文脈での使用
Leave offとslough offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、leave offはビジネス会議や学術プレゼンテーションなどのよりフォーマルな設定でも使用できますが、slough offは非公式の状況に適しています。
leave offとslough offのニュアンスについての詳細
leave offとslough offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Leave off状況に応じて、安堵感や欲求不満を伝えることができます。一方、Slough off否定的な意味合いを持つ可能性があり、何かが望ましくない、または負担がかかることを意味します。
