leave onとquit onの違い
Leave on何かをオンのままにするかオフにしないことを意味しますが、quit on突然動作または機能を停止することを意味します。
leave on vs quit on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Leave on
- 1オフにしない。
LEAVE the TV ON; I want to hear the football results.
テレビをつけたままにします。サッカーの結果を聞きたいです。
Quit on
- 1仕事、交際、友達になるのをやめること。誰かと一緒に、特に彼らがサポートを必要とするとき。
They QUIT ON me just when things got rough.
彼らは物事が荒れたときに私をやめました。
- 2動作または機能を停止します。
My phone has QUIT ON me- can I borrow yours?
私の電話は私をやめました-私はあなたの電話を借りることができますか?
leave onとquit onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
leave on
例文
Please leave the light on in the hallway.
廊下でライトをつけたままにしてください。
例文
She always leaves the radio on when she goes out.
彼女は外出するときはいつもラジオをつけたままします。
quit on
例文
I can't believe you would quit on me during such a difficult time.
こんなに困難な時期にあなたが私をやめるなんて信じられません。
例文
She never quits on her friends, no matter how tough things get.
彼女はどんなに困難なことが起こっても、友達をやめることはありません。
Leave onの類似表現(同義語)
Quit onの類似表現(同義語)
突然または予期せず動作を停止する。
例文
The computer crashed while she was working on an important document.
彼女が重要な文書に取り組んでいる間にコンピューターがクラッシュしました。
leave on vs quit on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
leave onまたはquit onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はquit onよりも頻繁にleave onを使用します。これは、leave onがライトをつけたままにしたり、テレビをつけたままにしたりするなど、より日常的なタスクに使用されるためです。Quit onはあまり使われていません。これは主に、突然動作を停止するマシンやデバイスについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではleave onがより一般的です。
非公式vs公式：leave onとquit onの文脈での使用
Leave onとquit onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
leave onとquit onのニュアンスについての詳細
leave onとquit onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Leave onは通常、特にデバイスやアプライアンスをオンのままにすることを指す場合、実用的でカジュアルなトーンを持っています。一方、quit on、特に突然動作を停止するマシンやデバイスを指す場合、イライラしたり失望したりすることがよくあります。
