lock downとlock inの違い
Lock downは通常、緊急事態で場所を確保したり移動を制限したりすることを意味しますが、lock in一般的には、閉じた空間内に誰かまたは何かを閉じ込めることを意味します。
lock down vs lock in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lock down
- 1非常に安全にするために。
If you lock down your computer properly, it is very difficult for people to access it.
コンピュータを適切にロックダウンすると、人々がコンピュータにアクセスすることは非常に困難です。
Lock in
- 1誰かが去るのを止めるために場所をロックすること。
They LOCKED him IN the room until he had calmed down.
彼らは彼が落ち着くまで彼を部屋に閉じ込めた。
- 2彼らが去ることができないような方法で誰かをコミットすること。
They are LOCKED IN now that they have paid their subscription.
サブスクリプションを支払ったので、ロックインされています。
lock downとlock inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lock down
例文
The school decided to lock down the campus after receiving a threat.
学校は脅迫を受けた後、キャンパスを封鎖することを決定しました。
例文
She locks down her computer every night before leaving the office.
彼女は毎晩オフィスを出る前にコンピューターをロックダウンします。
lock in
例文
Please lock in the valuables before leaving the house.
家を出る前に貴重品をロックしてください。
例文
She locks in her bike every night to prevent theft.
彼女は盗難を防ぐために毎晩自転車をロックしています。
Lock downの類似表現(同義語)
何かを安全にし、危害や危険から保護すること。
例文
The police were called to secure the area after a robbery was reported.
強盗が報告された後、警察はその地域を安全にするために呼ばれました。
伝染病にさらされた可能性のある人や動物の移動を隔離または制限すること。
例文
The passengers who arrived from the infected country were quarantined for two weeks to prevent the spread of the virus.
感染した国から到着した乗客は、ウイルスの拡散を防ぐために2週間隔離されました。
Lock inの類似表現(同義語)
誰かまたは何かを閉じた空間または状況内に閉じ込めたり制限したりすること。
例文
She felt trapped in her job and decided to quit to pursue her passion.
彼女は自分の仕事に閉じ込められていると感じ、情熱を追求するために辞めることにしました。
定義された空間または境界内で何かを囲んだり閉じ込めたりすること。
例文
The garden was enclosed by a fence to keep the animals out.
庭は動物を締め出すために柵で囲まれていました。
誰かまたは何かの自由または行動または開発能力を制限または制限すること。
例文
The company's budget cuts constrained their ability to hire new employees.
同社の予算削減は、新入社員を雇う能力を制約しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
downを含む句動詞
lock down vs lock in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lock downまたはlock inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlock inよりも頻繁にlock downを使用します。これは、lock down建物の保護や安全対策の実施など、より一般的な状況で使用されるためです。Lock inはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かを閉じた空間に閉じ込めることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlock downがより一般的です。
非公式vs公式：lock downとlock inの文脈での使用
Lock downとlock inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
lock downとlock inのニュアンスについての詳細
lock downとlock inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lock down緊急事態に関連する場合、しばしば深刻または緊急の口調を持ちますが、lock inは通常、特に誰かまたは何かを閉鎖空間内に閉じ込めることを指す場合、否定的または制限的な口調を持ちます。
