lock downとshut downの違い
Lock downは、通常は緊急事態またはセキュリティ上の懸念のために、人々が1か所にとどまり、離れないようにする必要がある状況を説明するために使用されます。Shut downは、機械やビジネスなど、何かをオフにしたり閉じたりするプロセスを説明するために使用されます。
lock down vs shut down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lock down
- 1非常に安全にするために。
If you lock down your computer properly, it is very difficult for people to access it.
コンピュータを適切にロックダウンすると、人々がコンピュータにアクセスすることは非常に困難です。
Shut down
- 1事業、店舗などを閉じるため。
The shop SHUT DOWN when the out - of town supermarket opened.
町のスーパーマーケットがオープンしたときに店は閉店しました。
- 2コンピューターの電源を切るには。
You should close all programs before you SHUT a computer DOWN.
コンピュータをシャットダウンする前に、すべてのプログラムを閉じる必要があります。
lock downとshut downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lock down
例文
The school decided to lock down the campus after receiving a threat.
学校は脅迫を受けた後、キャンパスを封鎖することを決定しました。
例文
She locks down her computer every night before leaving the office.
彼女は毎晩オフィスを出る前にコンピューターをロックダウンします。
shut down
例文
The factory will shut down for maintenance next week.
工場は来週メンテナンスのためにシャットダウンします。
例文
The computer shuts down automatically after a period of inactivity.
コンピュータは、非アクティブな状態が一定期間続くと自動的にシャットダウンします。
Lock downの類似表現(同義語)
伝染病にさらされた可能性のある人や動物の移動を隔離または制限すること。
例文
The government decided to quarantine the city to prevent the spread of the virus.
政府は、ウイルスの蔓延を防ぐために市を隔離することを決定しました。
Shut downの類似表現(同義語)
lock down vs shut down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lock downまたはshut downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
英語ではlock downとshut downの両方が一般的に使用されますが、日常会話ではshut downがより頻繁に使用されます。Lock downは、パンデミックやセキュリティの脅威など、特定のコンテキストでより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：lock downとshut downの文脈での使用
lock downとshut downはどちらも、カジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、shut downは、ビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定で、会社やプロジェクトを閉鎖するプロセスを説明するためにも使用できます。
lock downとshut downのニュアンスについての詳細
lock downとshut downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lock down緊急事態やセキュリティの脅威に関連する場合は、深刻または緊急の口調を示すことがよくありますが、shut downは通常、特に機械の電源を切ったり、事業を閉鎖したりする場合は、実用的で事実に基づいた口調になります。
