lock inとshut inの違い
Lock in、決定や計画を確保または確認することを意味し、多くの場合、最終的な感覚を持っています。一方、Shut inとは、誰かまたは何かを閉じた空間に閉じ込めたり閉じ込めたりすることを意味します。
lock in vs shut in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lock in
- 1誰かが去るのを止めるために場所をロックすること。
They LOCKED him IN the room until he had calmed down.
彼らは彼が落ち着くまで彼を部屋に閉じ込めた。
- 2彼らが去ることができないような方法で誰かをコミットすること。
They are LOCKED IN now that they have paid their subscription.
サブスクリプションを支払ったので、ロックインされています。
Shut in
- 1誰かが去るのを防ぐため。
I SHUT the cat IN until it was time to go to the vet.
獣医に行く時間になるまで猫を閉じ込めました。
lock inとshut inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lock in
例文
Please lock in the valuables before leaving the house.
家を出る前に貴重品をロックしてください。
例文
She locks in her bike every night to prevent theft.
彼女は盗難を防ぐために毎晩自転車をロックしています。
shut in
例文
She shut the dog in the room to keep it away from the guests.
彼女は犬をゲストから遠ざけるために部屋に犬を閉じ込めました。
例文
He shuts in the cat every night to prevent it from going outside.
彼は猫が外に出ないように毎晩猫を閉じ込めます。
Lock inの類似表現(同義語)
何かが真実または正確であることを検証または確認するため。
例文
Let's confirm the meeting time and location before we leave.
出発する前に、会議の時間と場所を確認しましょう。
何かを最終的または公式に完成または作成すること。
例文
We need to finalize the contract before we can start the project.
プロジェクトを開始する前に、契約を確定する必要があります。
何かを安全にしたり、危害や危険から保護したりするため。
例文
He used a password to secure his online account from hackers.
彼はパスワードを使用して、ハッカーからオンラインアカウントを保護しました。
Shut inの類似表現(同義語)
特定のスペースまたはエリア内の誰かまたは何かを制限または制限すること。
例文
The prisoner was confined to his cell for 23 hours a day.
囚人は23時間独房に閉じ込められました。
誰かまたは何かが逃げたり自由に動いたりするのを防ぐため。
例文
The mouse was trapped in the corner of the room and couldn't get out.
マウスは部屋の隅に閉じ込められ、出ることができませんでした。
誰かまたは何かを他の人から分離または遠ざけるため。
例文
She decided to isolate herself from her friends and family for a few days to focus on her work.
彼女は自分の仕事に集中するために、数日間友人や家族から自分を隔離することにしました。
lock in vs shut in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lock inまたはshut inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、shut inはlock inよりも一般的に使用されます。これは、悪天候のために屋内で立ち往生するなど、日常生活でより一般的な状況を説明するためにshut inが使用されるためです。Lock inはあまり一般的ではなく、主にビジネスやスポーツなどの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：lock inとshut inの文脈での使用
Lock inとshut inはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、lock inはビジネスやスポーツなどのよりフォーマルな設定で使用できますが、shut inは通常、よりカジュアルな設定で使用されます。
lock inとshut inのニュアンスについての詳細
lock inとshut inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lock inはしばしば最終性やコミットメントの感覚を持っていますが、shut in特に閉じ込められたり閉じ込められたりすることに言及する場合、否定的または制限的なトーンを運ぶことができます。
