look afterとlook out forの違い
Look after誰かまたは何かの世話をすることを意味しますが、look out for潜在的な危険や問題に警戒し、注意を払うことを意味します。
look after vs look out for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Look after
- 1気をつけるために。
Their auntie LOOKED AFTER them while their mother was in hospital.
彼らの叔母は母親が入院している間彼らの世話をしました。
Look out for
- 1誰かの世話をするには、誰かが世話をされていることを確認してください。
She LOOKED OUT FOR her sister when she started school.
彼女は学校を始めたとき、妹に気を配っていました。
- 2警戒を怠らず、見ようとします。
We we told to LOOK OUT FOR any suspicious behaviour.
疑わしい行動に注意するように言いました。
look afterとlook out forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
look after
例文
Please look after my dog while I'm on vacation.
私が休暇中に私の犬を世話してください。
例文
She looks after her younger siblings every day.
彼女は毎日若い兄弟の世話をしています。
look out for
例文
Please look out for any suspicious behavior in the neighborhood.
近所で不審な行動がないか注意してください。
例文
She always looks out for her younger brother at school.
彼女はいつも学校で弟を気にかけています。
Look afterの類似表現(同義語)
Look out forの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
look after vs look out for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
look afterまたはlook out forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではlook afterもlook out forも一般的ですが、より幅広い場面で使われるため、look afterより一般的です。
非公式vs公式：look afterとlook out forの文脈での使用
Look afterとlook out forはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、look out forは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
look afterとlook out forのニュアンスについての詳細
look afterの口調は一般的に思いやりがあり責任がありますが、look out forの口調はより用心深く警戒しています。
