look onとlook toの違い
Look onとは、関与せずに何かを観察または監視することを意味し、look toとは、助けやサポートのために誰かまたは何かに依存することを意味します。
look on vs look to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Look on
- 1犯罪みたいなのを、助けずに見ること。
The crowd just LOOKED ON as the old lady was mugged.
群衆は、おばあさんが強盗に遭うのをただ見ていました。
Look to
- 1期待すること、希望すること。
The company is LOOKING TO increase its sales in Asia.
同社はアジアでの売上拡大を目指している。
look onとlook toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
look on
例文
Many people looked on as the parade passed by.
パレードが通り過ぎるのを多くの人が見守りました。
例文
He looks on as his friends play basketball.
彼は友達がバスケットボールをしているのを見ている。
look to
例文
We look to the future with optimism.
私たちは楽観的に未来を見据えています。
例文
She looks to her parents for guidance.
彼女は両親に指導を求めています。
Look onの類似表現(同義語)
stand by
中立を保つこと、または状況に関与しないこと。
例文
She chose to stand by and not take sides in the argument between her friends.
彼女は「傍観」し、友人同士の議論に加担しないことを選んだ。
Look toの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
look on vs look to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
look onまたはlook toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
look onとlook toはどちらも日常会話で一般的に使用されますが、look to よりもlook toの方が頻繁に使用されます。これは、look to はアドバイスやガイダンスを求めるなど、さまざまなコンテキストで使用できるより用途の広いフレーズですが、look on は使用が制限されているためです。
非公式vs公式：look onとlook toの文脈での使用
Look on と look to はどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、look toは、ガイダンスやサポートを求めるときに、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定でも使用できます。
look onとlook toのニュアンスについての詳細
look on と look to のトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Look onは、状況を観察するときに中立的または受動的なトーンを運ぶことがよくありますが、Look toは、特に助けやサポートを求めるときに、通常、より希望的または依存的なトーンを持っています。
