look toとturn toの違い
Look toは通常、誰かまたは何かに助けや指導を求めることを意味しますが、turn to一般的には、支援や支援のために誰かまたは何かに行くことを意味します。
look to vs turn to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Look to
- 1期待すること、希望。
The company is LOOKING TO increase its sales in Asia.
同社はアジアでの売上を伸ばそうとしています。
Turn to
- 1助けを得ようとする。
She had nobody to TURN TO when her husband died.
彼女の夫が亡くなったとき、彼女には頼る人がいませんでした。
- 2習慣を身につける。
He TURNED TO drink after he lost his job.
彼は仕事を失った後、飲むようになりました。
look toとturn toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
look to
例文
We look to the future with optimism.
私たちは楽観的に未来を見据えています。
例文
She looks to her parents for guidance.
彼女は両親に指導を求めています。
turn to
例文
When she felt lonely, she would turn to her friends for comfort.
彼女が孤独を感じたとき、彼女は慰めのために彼女の友人に頼りました。
例文
He turns to his family for advice when making important decisions.
彼は重要な決定を下すときに家族にアドバイスを求めます。
Look toの類似表現(同義語)
Turn toの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
look to vs turn to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
look toまたはturn toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
look toとturn toの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、誰かまたは特定の何かに助けやアドバイスを求める場合は、turn toがより一般的です。一方、look toは、一般的に誰かまたは何かに依存することを指す場合により一般的に使用されます。
非公式vs公式：look toとturn toの文脈での使用
look toとturn toはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
look toとturn toのニュアンスについての詳細
look toとturn toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Look to、助けや指導のために誰かまたは何かに頼ることに言及するとき、しばしば希望的または楽観的な口調を持っていますが、turn toは通常、特に支援や支援を求めるときに実用的で緊急の口調を持っています。
