make offとspirit offの違い
Make offすぐに去るか、場所から逃げることを意味しますが、spirit off密かにまたは密かに何かまたは誰かを奪うことを意味します。
make off vs spirit off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make off
- 1急いでどこかに出発する。
They MADE OFF when they heard the police siren.
彼らは警察のサイレンを聞いたときにオフになりました。
Spirit off
- 1ある場所から密かに誰かを削除すること。
They SPIRITED him OFF before any trouble started.
彼らはトラブルが始まる前に彼を元気づけました。
make offとspirit offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make off
例文
The thieves made off with the stolen goods.
泥棒は盗品で作りました。
例文
He makes off as soon as he sees the security guard.
彼は警備員を見るとすぐにオフします。
spirit off
例文
The kidnappers spirited off the child while the parents were distracted.
誘拐犯は、両親が気を散らしている間、子供を元気づけました。
例文
He spirits off the witness before the police arrive.
彼は警察が到着する前に目撃者を元気づけます。
Make offの類似表現(同義語)
突然または迅速に逃げること。
例文
The horse bolted when it heard the loud noise.
馬は大きな音を聞いたときにボルトで固定しました。
Spirit offの類似表現(同義語)
無理矢理、または許可なく誰かを連れ去ること。
例文
The kidnappers kidnapped the wealthy businessman and demanded a ransom.
誘拐犯は裕福なビジネスマンを誘拐し、身代金を要求しました。
力や欺瞞によって誰かを連れ去ること。
例文
The aliens abducted the human and conducted experiments on him.
エイリアンは人間を誘拐し、彼に実験を行いました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
spiritを含む句動詞
- spirit away
make off vs spirit off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make offまたはspirit offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はspirit offよりも頻繁にmake offを使用します。これは、make offパーティーを離れる、危険から逃れるなど、より一般的な状況に使用されるためです。Spirit offはあまり使用されず、何かまたは誰かが密かに連れ去られる状況により固有です。
非公式vs公式：make offとspirit offの文脈での使用
Make offとspirit offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
make offとspirit offのニュアンスについての詳細
make offとspirit offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make off、すぐに離れたり危険から逃れたりすることに関連する場合、切迫感や興奮を感じることがよくありますが、spirit off通常、特に許可なく何かまたは誰かを連れ去ることに言及する場合、秘密主義または卑劣な口調を持っています。
