measure offとwean offの違い
Measure off特定の長さまたは距離をマークまたは測定することを意味しますが、wean off何かへの依存を徐々に減らしたり停止したりすることを意味します。
measure off vs wean off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Measure off
- 1何かを測定し、それが終了する、または切断されるポイントをマークします。
The tailor MEASURED OFF the material for my suit.
仕立て屋は私のスーツの素材を測定しました。
- 2それをカットするために何かに長さをマークすること。
He MEASURED OFF a metre of the silk.
彼は絹のメートルを測定しました。
Wean off
- 1何かへの依存をゆっくりと止めること。
We will have to WEAN him OFF his obsession.
私たちは彼を彼の執着から引き離さなければならないでしょう。
measure offとwean offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
measure off
例文
The carpenter measured off the wood before cutting it.
大工はそれを切る前に木を測定しました。
例文
She measures off the fabric carefully before sewing.
彼女は縫う前に生地を注意深く計量します。
wean off
例文
The doctor suggested we wean off the medication slowly.
医者は私たちがゆっくりと薬を引き離すことを提案しました。
例文
She weans off her coffee addiction by drinking less each day.
彼女は毎日飲む量を減らすことでコーヒー依存症を引き離します。
Measure offの類似表現(同義語)
何かの量や量を数値で測定または表現すること。
例文
The survey aimed to quantify the level of satisfaction among customers with the new product.
この調査は、新製品に対する顧客の満足度を定量化することを目的としています。
Wean offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
measureを含む句動詞
measure off vs wean off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
measure offまたはwean offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmeasure offよりも頻繁にwean offを使用します。これは、wean offが禁煙や砂糖摂取量の削減など、より一般的な状況に使用されるためです。Measure offは日常会話ではあまり使われません。
非公式vs公式：measure offとwean offの文脈での使用
Measure offとwean offはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
measure offとwean offのニュアンスについての詳細
measure offとwean offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Measure offは通常、特に距離や量の測定に言及する場合、実用的で客観的なトーンを持っています。一方、wean off、特に習慣や中毒を破ることに言及する場合、個人的で感情的なトーンを伝えることがよくあります。
