measure upとown upの違い
Measure up特定の基準や期待を満たすことを意味し、own up間違ったことをしたことに対して責任を負うことを意味します。
measure up vs own up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Measure up
- 1何かのサイズを見つけるために。
The estate agent MEASURED UP all the rooms.
不動産業者はすべての部屋を測定しました。
- 2十分に良いためには、必要な基準を満たしてください。
She didn't MEASURE UP in her probationary period, so we didn't extend her contract.
彼女は試用期間中に測定しなかったので、私たちは彼女の契約を延長しませんでした。
- 3十分に良いことです。
They made her a director, but she didn't MEASURE UP.
彼らは彼女を監督にしましたが、彼女は測定しませんでした。
- 4何かに十分またはふさわしいこと。
I hope to MEASURE UP TO the confidence you have in me.
私はあなたが私に対して持っている自信まで測定したいと思っています。
Own up
- 1告白する。
Nobody OWNED UP to breaking the window.
誰も窓を壊すことを所有していませんでした。
measure upとown upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
measure up
例文
The tailor measured up the fabric for the new dress.
仕立て屋は新しいドレスの生地を測定しました。
例文
He measures up the room to see if the new furniture will fit.
彼は部屋を測定して、新しい家具が収まるかどうかを確認します。
own up
例文
If you made a mistake, it's best to own up and apologize.
間違いを犯した場合は、自分のアップと謝罪するのが最善です。
例文
She always owns up to her mistakes and learns from them.
彼女は常に自分の過ちを認め、それらから学びます。
Measure upの類似表現(同義語)
Own upの類似表現(同義語)
fess up
自分が間違ったことを告白したり認めたりすること。
例文
After being caught stealing, he finally fessed up and apologized for his actions.
盗みに巻き込まれた後、彼はついに夢中になり、彼の行動について謝罪しました。
自分が間違いを犯した、または何か間違ったことをしたことを認めたり、認識したりすること。
例文
It's important to acknowledge fault and apologize when we hurt someone's feelings or make a mistake.
誰かの気持ちを傷つけたり、間違いを犯したりしたときに、過ちを認め、謝罪することが重要です。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
measureを含む句動詞
measure up vs own up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
measure upまたはown upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmeasure upよりも頻繁にown upを使用します。これは、誰かが自分の過ちや不正行為を認める必要がある場合にown upが使用されるためです。Measure upはあまり使われていません。これは主に、特定の基準や期待を満たすことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではown upがより一般的です。
非公式vs公式：measure upとown upの文脈での使用
Measure upとown upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
measure upとown upのニュアンスについての詳細
measure upとown upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Measure up、期待や基準を満たすことに関連する場合、中立的またはわずかに否定的な口調をとることがよくありますが、own upは通常、特に間違いや不正行為を認めることに言及する場合、真剣で責任ある口調を持っています。
