mess about withとmess around withの違い

mess about withとmess around withはどちらも、リラックスした、または非生産的な方法で何かをすることに時間を費やすことを意味します。ただし、mess about withはイギリス英語でより一般的に使用されますが、mess around withはアメリカ英語でより一般的です。

mess about with vs mess around with：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Mess about with

1婚姻外または恒久的な関係を持つこと。
She's been MESSING ABOUT WITH another guy she knows from work.
彼女は仕事で知っている別の男をいじっています。
2何かを改善しようとすると、通常は事態を悪化させます。
The computer was working fine until he started MESSING ABOUT WITH it.
彼がそれをいじり始めるまで、コンピュータは正常に動作していました。

Mess around with

1婚姻外または恒久的な関係を持つこと。
He's been MESSING ABOUT WITH a woman he works with.
彼は一緒に働いている女性をいじっています。
2何かを改善しようとすると、通常は事態を悪化させます。
The computer was working fine until they started MESSING ABOUT WITH it.
彼らがそれをいじり始めるまで、コンピュータは正常に動作していました。

mess about withとmess around withの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

mess about with

例文

He always messes about with gadgets and devices.

彼はいつもガジェットやデバイスをいじり回します。

例文

She messes about with her hair to create new styles.

彼女は新しいスタイルを作成するために髪をいじります。

mess around with

例文

I shouldn't have messed around with the settings on my phone.

私は自分の電話の設定をいじくり回すべきではありませんでした。

例文

She messes around with her computer settings too much.

彼女は自分のコンピュータの設定をいじりすぎます。

Mess about withの類似表現(同義語)

fiddle with

特別な目的なしに何かに小さな調整や動きをすること。

例文

He spent hours fiddling with his new camera, trying to figure out all its features.

彼は新しいカメラを何時間もいじり、そのすべての機能を理解しようとしました。

play around with

遊び心のある、またはカジュアルな方法でさまざまなオプションや可能性を試したり試したりすること。

例文

She likes to play around with different hairstyles and makeup looks in her free time.

彼女は自由な時間にさまざまなヘアスタイルやメイクのルックスをいじるのが好きです。

tinker with

何かを改善したり、より良く機能させたりするために、何かに小さな変更や修理を加えること。

例文

He enjoys tinkering with old cars and restoring them to their former glory.

彼は古い車をいじくり回し、以前の栄光に戻すことを楽しんでいます。

Mess around withの類似表現(同義語)

fool around with

気楽な、またはからかいの方法で何かまたは誰かと遊んだり冗談を言ったりすること。

例文

He likes to fool around with his friends and make silly jokes to lighten the mood.

彼は友達と浮気し、気分を明るくするためにばかげた冗談を言うのが好きです。

toy with

真剣な意図やコミットメントなしに何かまたは誰かと遊んだり、操作したりすること。

例文

She knew he was just toying with her emotions and didn't take his advances seriously.

彼女は彼がただ彼女の感情をいじっていることを知っていて、彼の進歩を真剣に受け止めていませんでした。

muck around with

時間を無駄にしたり、遊び心のある、またはのんきな方法で非生産的な活動に従事すること。

例文

They spent the whole afternoon mucking around with their phones instead of doing their homework.

彼らは宿題をする代わりに、午後中ずっと携帯電話をいじくり回して過ごしました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

messを含む句動詞

around withを含む句動詞

kick around with

mess about with vs mess around with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

mess about withまたはmess around withの日常使用頻度はどちらが高いですか？

どちらのフレーズも日常会話でよく使われますが、地域によって使い方は異なります。Mess around withはアメリカ英語でより一般的ですが、mess about withはイギリス英語でより一般的です。

非公式vs公式：mess about withとmess around withの文脈での使用

mess about withとmess around withはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。これらは通常、ビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定では使用されません。

mess about withとmess around withのニュアンスについての詳細

両方のフレーズのトーンは一般的に遊び心があり、気楽であり、議論されている活動に対するリラックスした態度を示唆しています。

mess about with & mess around with：類義語と反意語

Mess about with

類義語

cheat
engage in affairs
experiment with
tinker with
play around with

対義語

be faithful
stay committed
leave untouched
avoid interfering

Mess around with

類義語

fool with
tinker with
meddle with
tamper with
flirt with
have an affair with

対義語