mill aroundとnose aroundの違い
Mill around、しばしば公共の場所で、まとまりのない、または目的のない方法で動き回ることを意味しますが、nose around、しばしば私的な場所で、おせっかいまたは邪魔な方法で何かを探すことを意味します。
mill around vs nose around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Mill around
- 1どこにも行かずに歩き回ること。
There were a lot of people MILLING AROUND waiting for the bus.
バスを待っている人がたくさんいました。
Nose around
- 1証拠を探し回る。
The boss keeps NOSING AROUND our office when we are out at lunch.
上司は、私たちが昼食に出かけているとき、私たちのオフィスの周りでうなずき続けます。
mill aroundとnose aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
mill around
例文
People often mill around in the park on sunny days.
人々はしばしば晴れた日に公園で製粉します。
例文
She mills around the shopping mall when she has free time.
彼女は自由な時間があるときにショッピングモールを製粉します。
nose around
例文
I don't like it when people nose around my personal belongings.
人々が私の私物を鼻を鳴らすとき、私はそれが好きではありません。
例文
She noses around the office when everyone is at lunch.
彼女は、みんなが昼食をとっているときにオフィスの周りを鼻を鳴らします。
Mill aroundの類似表現(同義語)
hang out
リラックスした、またはカジュアルな方法で、しばしば友人や知人と時間を過ごすこと。
例文
We decided to hang out at the beach all day and enjoy the sun and the waves.
私たちは一日中ビーチでたむろし、太陽と波を楽しむことにしました。
ゆっくりとまたは目的もなく、しばしば公共の場所で立ったり動き回ったりすること。
例文
The security guard asked the teenagers to stop loitering in front of the store and move along.
警備員はティーンエイジャーに店の前で浮浪するのをやめて一緒に移動するように頼みました。
wander
特定の目的地や目的なしに、しばしば蛇行またはランダムな方法で移動すること。
例文
We spent the afternoon wandering through the old town, admiring the architecture and the street performers.
私たちは午後を旧市街をさまよい、建築と大道芸人を賞賛しました。
Nose aroundの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
noseを含む句動詞
mill around vs nose around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
mill aroundまたはnose aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、mill aroundはnose aroundよりも一般的です。これは、mill aroundが、バスを待っている、公園でぶらぶらしているなど、人々が従事する一般的な行動を説明するために使用されるためです。一方、Nose aroundは否定的な意味合いを持ち、それほど頻繁には使用されません。
非公式vs公式：mill aroundとnose aroundの文脈での使用
Mill aroundとnose aroundはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、nose around、特に正式な設定では、失礼または失礼と見なされる可能性があります。デリケートな問題やプライベートな問題について話し合うときは、別の表現を使用することをお勧めします。
mill aroundとnose aroundのニュアンスについての詳細
mill aroundとnose aroundのトーンはかなり異なります。Mill aroundニュートラルまたはポジティブなトーンを持ち、リラックスした、またはのんびりとした活動を示唆しています。一方、Nose around否定的なトーンを持ち、侵入的または疑わしい行動を意味します。
