mill aroundとwalk aroundの違い
Mill around、特定の目的や方向なしに、多くの場合、人々のグループで動き回ることを意味します。Walk around、通常は特定の目的地や目的を念頭に置いて、徒歩で移動することを意味します。
mill around vs walk around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Mill around
- 1どこにも行かずに歩き回ること。
There were a lot of people MILLING AROUND waiting for the bus.
バスを待っている人がたくさんいました。
Walk around
- 1あてもなく、またはさりげなく移動したり、さまよったりすること。
I can’t walk around with my hair like this.
こんな風に髪の毛で歩き回るわけにはいかない。
mill aroundとwalk aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
mill around
例文
People often mill around in the park on sunny days.
人々はしばしば晴れた日に公園で製粉します。
例文
She mills around the shopping mall when she has free time.
彼女は自由な時間があるときにショッピングモールを製粉します。
walk around
例文
On weekends, I like to walk around the park with my dog.
週末には、犬と一緒に公園を歩き回るのが好きです。
例文
She walks around the neighborhood every morning.
彼女は毎朝近所を歩き回っています。
Mill aroundの類似表現(同義語)
hang out
友人や知人とぼんやりと、気軽に過ごすこと。
例文
We decided to hang out at the park and catch up on each other's lives.
私たちは公園でたむろして、お互いの生活に追いつくことにしました。
立ったり、ゆっくりと目的もなく動き回ったりすること、しばしば公共の場所で。
例文
The security guard asked the teenagers to stop loitering near the entrance of the mall.
警備員はティーンエイジャーにモールの入り口近くで浮浪をやめるように頼んだ。
Walk aroundの類似表現(同義語)
のんびりとまたは気軽に、しばしば喜びや運動のために歩くこと。
例文
After dinner, we took a stroll around the neighborhood and enjoyed the cool breeze.
夕食後、私たちは近所を散歩し、涼しいそよ風を楽しんだ。
wander
特定の目的地や目的なしに、しばしば好奇心や目的のない方法で歩き回ること。
例文
She likes to wander around the city and discover new cafes and shops.
彼女は街を歩き回り、新しいカフェやショップを発見するのが好きです。
なじみのない場所を旅して、それについて学び、新しいことを発見すること。
例文
During their trip to Europe, they explored many historic landmarks and museums.
ヨーロッパへの旅行中に、彼らは多くの歴史的建造物や美術館を探索しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
mill around vs walk around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
mill aroundまたはwalk aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmill aroundよりも頻繁にwalk aroundを使用します。これは、walk aroundが観光、ショッピング、運動などのより一般的な活動に使用されるためです。Mill aroundはあまり使用されておらず、人々が待っている、または社交している状況により固有です。
非公式vs公式：mill aroundとwalk aroundの文脈での使用
Mill aroundとwalk aroundはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。これらは通常、ビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定では使用されません。そのような状況では、代替表現を使用すると、よりプロフェッショナルなトーンを伝えることができます。
mill aroundとwalk aroundのニュアンスについての詳細
mill aroundとwalk aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Mill around、待っている人や社交している人に言及するときはリラックスした口調やアイドルの口調をとることがよくありますが、walk aroundは通常、特に用事の探索や実行に言及するときに、意図的でアクティブな口調を持っています。
