move awayとmove onの違い
Move away物理的に場所を移動または離れることを意味し、move on状況や出来事から感情的または精神的に進歩することを意味します。
move away vs move on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Move away
- 1あなたが住んでいた地域を離れること。
I MOVED AWAY when the factory shut down.
工場が閉鎖されたとき、私は引っ越しました。
Move on
- 1件名またはジョブを変更する。
She MOVED ON to another company where the salary was considerably better.
彼女は給料がかなり良い別の会社に移りました。
- 2人々をある場所から移動させること。
The police MOVED the crowd ON because they were holding up the traffic.
警察は群衆を動かしました 彼らは交通を妨げていたからです。
move awayとmove onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
move away
例文
They plan to move away from the city next year.
彼らは来年、街から離れることを計画しています。
例文
She moves away from her hometown to start a new life.
彼女は新しい生活を始めるために故郷から離れます。
move on
例文
It's time to move on from this topic and discuss something else.
このトピックから先に進み、何か他のことについて話し合う時が来ました。
例文
She moves on quickly after a breakup.
彼女は別れた後すぐに先に進みます。
Move awayの類似表現(同義語)
新しい場所や住居に移動すること。
例文
After getting a job offer in another city, she decided to relocate and start a new chapter in her life.
別の都市で求人を得た後、彼女は移転し、人生の新しい章を始めることにしました。
pull up stakes
荷造りして場所を離れること、しばしば他の場所で新たに始めることを意図して。
例文
After years of living in the same town, they decided to pull up stakes and move to a quieter area.
同じ町に何年も住んだ後、彼らは杭を引き上げ、より静かな地域に移動することにしました。
Move onの類似表現(同義語)
move away vs move on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
move awayまたはmove onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、move onがより頻繁に使用されます。これは、別れや困難な経験から先に進むなど、より幅広い状況や感情に適用できるためです。Move awayはより具体的であり、物理的な移転について議論するときによく使用されます。
非公式vs公式：move awayとmove onの文脈での使用
move awayとmove onはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、move onは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
move awayとmove onのニュアンスについての詳細
move awayとmove onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Move away、物理的な移転に言及するときは、実用的または事実の問題のトーンを持っていることがよくありますが、move onは通常、特に個人の成長や癒しに関連する場合、より感情的または内省的なトーンを持っています。
