move downとpass downの違い
Move down物理的に低い位置またはレベルに移動することを意味し、pass down若い人や低いランクの人に何かを与えたり移したりすることを意味します。
move down vs pass down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Move down
- 1学生を下位レベルに移動すること。
He was finding the course too difficult so they MOVED him DOWN.
彼はコースが難しすぎると感じていたので、彼らは彼を下に動かしました。
Pass down
- 1若い世代に情報を伝達したり、財産を与えたりするため。
The tales were PASSED DOWN for centuries without changing ay of the words.
物語は何世紀にもわたって言葉を変えることなく受け継がれてきました。
move downとpass downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
move down
例文
The teacher decided to move the student down to a lower level.
教師は生徒をより低いレベルに下に移動することにしました。
例文
She moves down students who are struggling with the material.
彼女は資料に苦労している学生を下に移動します。
pass down
例文
My grandmother passed down her favorite recipes to my mother.
私の祖母は私の母に彼女のお気に入りのレシピを受け継いだ。
例文
He passes down his woodworking skills to his children.
彼は木工のスキルを子供たちに伝えています。
Move downの類似表現(同義語)
上位レベルから下位レベルに移動または下降すること。
例文
The hikers had to descend the mountain carefully to avoid any accidents.
ハイカーは事故を避けるために慎重に山を降りなければなりませんでした。
Pass downの類似表現(同義語)
遺言書や遺言で誰かに何かを残したり、与えたりすること。
例文
The wealthy businessman bequeathed his fortune to his children after his death.
裕福な実業家は、彼の死後、彼の財産を彼の子供たちに遺贈しました。
知識や情報を他の人と共有または伝達するため。
例文
The teacher tried to impart her passion for literature to her students through her lectures.
先生は講義を通して文学への情熱を生徒に伝えようとしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
move down vs pass down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
move downまたはpass downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではmove downとpass downの両方が一般的に使用されますが、move downがより頻繁に使用されます。座席やポジションの変更について話すときによく使用されますが、pass down他の人に何かを与えることについて話しているときに使用されます。
非公式vs公式：move downとpass downの文脈での使用
Move downとpass downはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、pass downは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
move downとpass downのニュアンスについての詳細
move downとpass downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Move down、特に位置やレベルの変更に言及する場合、実用的またはカジュアルなトーンを伝えることがよくあります。Pass downは通常、特に知識や権威を他の誰かに譲渡することに言及する場合、敬意を持って正式な口調を持っています。
