move outとmove awayの違い
Move outは通常、場所を永久に離れることを意味しますが、move away一般的にはしばらく場所を離れるか、別の場所に移動することを意味します。
move out vs move away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Move out
- 1あなたが住んでいる場所や働いている場所を離れること。
She's tired of living there and is MOVING OUT.
彼女はそこに住むのにうんざりしていて、引っ越しています。
- 2削除する。
The president said they would MOVE the troops OUT next year.
大統領は、来年軍隊を撤退させると述べた。
- 3車線または位置を変更して車両を追い越すこと。
IMOVED OUT to overtake the bus.
バスを追い越すために移動しました。
Move away
- 1あなたが住んでいた地域を離れること。
I MOVED AWAY when the factory shut down.
工場が閉鎖されたとき、私は引っ越しました。
move outとmove awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
move out
例文
I plan to move out of my apartment next month.
私は来月アパートから引っ越す予定です。
例文
She moves out of her parents' house tomorrow.
彼女は明日実家を引っ越す。
move away
例文
They plan to move away from the city next year.
彼らは来年、街から離れることを計画しています。
例文
She moves away from her hometown to start a new life.
彼女は新しい生活を始めるために故郷から離れます。
Move outの類似表現(同義語)
通常は永続的に新しい場所または場所に移動すること。
例文
After getting a new job, she decided to relocate to a bigger city.
新しい仕事を得た後、彼女はより大きな都市に移転することを決心しました。
通常、特定の期間後に場所またはプロパティを離れること。
例文
The tenants were asked to vacate the apartment by the end of the month.
テナントは月末までにアパートを明け渡すように求められました。
通常、特定の目的や目的地を念頭に置いて、場所や状況を離れること。
例文
He had to depart early to catch his flight to Paris.
彼はパリへの飛行機に乗るために早く出発しなければなりませんでした。
Move awayの類似表現(同義語)
短期間別の場所に移動すること。
例文
She decided to relocate temporarily to her parents' house while looking for a new apartment.
彼女は新しいアパートを探しながら、両親の家に一時的に引っ越す*ことにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
outを含む句動詞
move out vs move away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
move outまたはmove awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmove awayよりも頻繁にmove outを使用します。これは、新しい家やアパートに引っ越すなど、誰かが永久に場所を離れるときにmove outが使用されるためです。Move awayはあまり使われていませんが、それでも一般的なフレーズです。これは主に、休暇に出かけたり、短期間別の都市に引っ越したりするなど、誰かがしばらく場所を離れるときに使用されます。
非公式vs公式：move outとmove awayの文脈での使用
Move outとmove awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
move outとmove awayのニュアンスについての詳細
move outとmove awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Move out、場所を永久に離れることに関連する場合、しばしば最終性や興奮の感覚をもたらしますが、move awayは通常、特に慣れ親しんだ場所や人々を置き去りにすることを指す場合、よりほろ苦いまたは懐かしいトーンを持っています。
