narrow downとscale downの違い
Narrow down、オプションまたは選択肢の数をより小さく、より管理しやすいセットに減らすことを意味し、scale down、何かのサイズ、範囲、または強度を減らすことを意味します。
narrow down vs scale down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Narrow down
- 1重要度の低いオプションを削除して、選択しやすくします。
I am not sure which university to apply to, but I have NARROWED my list DOWN to three.
どの大学に出願すればいいのかわかりませんが、リストを3つに絞り込みました。
Scale down
- 1当初の計画よりも小さいものを作ること。
They have had to SCALE DOWN the project because of the costs.
彼らはコストのためにプロジェクトを縮小しなければなりませんでした。
narrow downとscale downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
narrow down
例文
I need to narrow down my list of potential vacation destinations.
潜在的な休暇の目的地のリストを絞り込む必要があります。
例文
She narrows down her choices for dinner by reading the menu carefully.
彼女はメニューを注意深く読むことによって夕食の選択肢を絞り込みます。
scale down
例文
The company decided to scale down their expansion plans.
同社は、拡張計画を縮小することを決定しました。
例文
She scales down her travel plans due to financial constraints.
彼女は財政的制約のために旅行計画を縮小します。
Narrow downの類似表現(同義語)
Scale downの類似表現(同義語)
会社または組織内の従業員、施設、または業務の規模または数を減らすため。
例文
Due to financial difficulties, the company had to downsize its workforce by 20%.
財政難のため、同社は従業員を20%削減する必要がありました。
サイズ、数量、または価値を小さくすること。
例文
The market for luxury goods has shrunk due to the economic downturn and changing consumer preferences.
高級品の市場は、景気後退と消費者の嗜好の変化により縮小しています。
narrow down vs scale down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
narrow downまたはscale downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、narrow downはscale downよりも一般的です。これは、レストランや映画の選択など、意思決定を行う際に選択肢を絞り込む必要があることが多いためです。一方、scale downはそれほど頻繁には使用されず、通常はビジネスや製造などの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：narrow downとscale downの文脈での使用
Narrow downとscale downはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、scale downは、特に予算削減やプロジェクト管理について話し合う場合など、正式な設定でより適切である可能性があります。
narrow downとscale downのニュアンスについての詳細
narrow downとscale downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Narrow downは、決定や解決策に向けた進歩を意味するため、しばしば前向きまたは希望に満ちた口調を持っています。対照的に、scale downは、リソースまたは機会の削減または制限を示唆しているため、否定的または失望的なトーンを持つ可能性があります。
