どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1取得に成功するには、達成します。
They are having trouble NAILING DOWN the contract.
彼らは契約を釘付けにするのに苦労しています。
- 2完全に理解する。
I can't NAIL DOWN what's wrong with their idea, but I'm sure it won't work.
私は彼らの考えの何が悪いのかを突き止めることはできませんが、それはうまくいかないと確信しています。
- 3誰かから完全な情報を入手するため。
I can't NAIL them DOWN about when they're going to finish the project.
彼らがいつプロジェクトを終えるかについて、私は彼らを釘付けにすることはできません。
- 4何かを成功または達成すること。
I NAILED the job DOWN in the first interview.
私は最初の面接で仕事を釘付けにしました。
主にこのような意味で使われます
句動詞nail downの最も一般的な意味は、多くの場合、多くの努力の後に、何かを取得または達成することに成功することです。これは、契約の確保、概念の理解、または誰かからの情報の取得を説明するために使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | nail down |
| 3人称単数現在 | nails down |
| 現在分詞 | nailing down |
| 単純過去 | nailed down |
| 過去分詞 | nailed down |
例文
They are trying to nail down the details of the agreement.
彼らは合意の詳細を釘付けにしようとしています。
例文
She nails down the facts before making a decision.
彼女は決定を下す前に事実を釘付けにします。
例文
He is nailing down the final details of the project.
彼はプロジェクトの最終的な詳細を釘付けにしています。
例文
They nailed down the contract after weeks of negotiation.
彼らは数週間の交渉の後、契約を釘付けにしました。
例文
The terms of the deal were finally nailed down and agreed upon.
取引の条件は最終的に釘付けになり、合意されました。
nail downはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
nail downは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She nailed down the facts before making a decision.
彼女は決定を下す前に事実を釘付けにしました。
例文
They nailed down the contract after weeks of negotiation.
彼らは数週間の交渉の後、契約を釘付けにしました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
nail downは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She nailed down the facts before making a decision.
彼女は決定を下す前に事実を釘付けにしました。
例文
They nailed down the contract after weeks of negotiation.
彼らは数週間の交渉の後、契約を釘付けにしました。
nail downが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Nail downは一般的に非公式と見なされ、日常会話やカジュアルな文脈でより一般的に使用されます。より正式な設定では、「確定」、「安全」、「決定」などのフレーズに置き換えることができます。
