narrow downとturn downの違い
Narrow downオプションや選択肢の数を減らすことを意味し、turn downオファーや要求を拒否または拒否することを意味します。
narrow down vs turn down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Narrow down
- 1重要度の低いオプションを削除して、選択しやすくします。
I am not sure which university to apply to, but I have NARROWED my list DOWN to three.
どの大学に出願すればいいのかわかりませんが、リストを3つに絞り込みました。
Turn down
- 1体積、温度などを下げるため。
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
部屋が暑すぎたので、彼女は暖房を下げました。
- 2内定、招待等をお断りするため
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
彼らは彼女に仕事を提供したが、彼女はそれを断った。
- 3ベッドの上部カバーを折りたたんで、誰かが寝る準備をすること。
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
ホテルのスタッフはベッドを断り、夕食を食べている間に花びらを散らしました。
narrow downとturn downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
narrow down
例文
I need to narrow down my list of potential vacation destinations.
潜在的な休暇の目的地のリストを絞り込む必要があります。
例文
She narrows down her choices for dinner by reading the menu carefully.
彼女はメニューを注意深く読むことによって夕食の選択肢を絞り込みます。
turn down
例文
Please turn down the music; it's too loud.
音楽を断るようにしてください。うるさすぎます。
例文
She always turns down the heat before going to bed.
彼女は寝る前にいつも暑さを下げます。
Narrow downの類似表現(同義語)
eliminate possibilities
オプションまたは選択肢を検討から除外または除外すること。
例文
By analyzing the data, they were able to eliminate possibilities and identify the root cause of the problem.
データを分析することで、彼らは可能性を排除し、問題の根本原因を特定することができました。
Turn downの類似表現(同義語)
decline
申し出や招待を丁寧に拒否または拒否すること。
例文
She had to decline the job offer because it didn't align with her career goals.
彼女は、自分のキャリア目標と一致しなかったため、求人を辞退しなければなりませんでした。
申し出または提案を拒否または却下すること。
例文
The company had to reject the vendor's proposal because it didn't meet their requirements.
会社は、ベンダーの提案が要件を満たしていなかったため、ベンダーの提案を拒否する必要がありました。
narrow down vs turn down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
narrow downまたはturn downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はnarrow downよりも頻繁にturn downを使用します。これは、turn downが招待の辞退、求人、リクエストなど、さまざまな状況で使用されるためです。Narrow downはあまり使われていませんが、決定を下してオプションを減らす必要がある場合にはまだ一般的なフレーズです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn downがより一般的です。
非公式vs公式：narrow downとturn downの文脈での使用
Narrow downとturn downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
narrow downとturn downのニュアンスについての詳細
narrow downとturn downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Narrow down意思決定に関連する場合、集中的または断固とした口調をとることがよくありますが、turn down通常、特に申し出や招待を拒否するときは、礼儀正しくまたは後悔する口調になります。
