nose aroundとstop aroundの違い
Nose around好奇心旺盛またはおせっかいな方法で何かを探すことを意味しますが、stop around誰かをさりげなくまたは簡単に訪問することを意味します。
nose around vs stop around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Nose around
- 1証拠を探し回る。
The boss keeps NOSING AROUND our office when we are out at lunch.
上司は、私たちが昼食に出かけているとき、私たちのオフィスの周りでうなずき続けます。
Stop around
- 1短時間誰かを訪問すること..
Why don't you STOP AROUND my place on your way back?
帰りに私の場所に立ち寄ってみませんか?
nose aroundとstop aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
nose around
例文
I don't like it when people nose around my personal belongings.
人々が私の私物を鼻を鳴らすとき、私はそれが好きではありません。
例文
She noses around the office when everyone is at lunch.
彼女は、みんなが昼食をとっているときにオフィスの周りを鼻を鳴らします。
stop around
例文
I will stop around your house after work.
私は仕事の後にあなたの家の周りを立ち寄ります。
例文
She stops around her friend's place every Friday.
彼女は毎週金曜日に友人の家に立ち寄ります。
Nose aroundの類似表現(同義語)
Stop aroundの類似表現(同義語)
swing by
別の目的地に向かう途中で、誰かを短時間かつ気軽に訪問すること。
例文
I need to pick up some groceries, but I'll swing by your place afterwards to drop them off.
私はいくつかの食料品を拾う必要がありますが、後でそれらを降ろすためにあなたの場所をスイングします。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
noseを含む句動詞
nose around vs stop around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
nose aroundまたはstop aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はnose aroundよりも頻繁にstop aroundを使用します。これは、stop aroundがおせっかいな方法で物事を検索するよりも一般的な社会的訪問や相互作用に使用されるためです。Nose aroundはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かの調査について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstop aroundがより一般的です。
非公式vs公式：nose aroundとstop aroundの文脈での使用
Nose aroundとstop aroundは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
nose aroundとstop aroundのニュアンスについての詳細
nose aroundとstop aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Nose around調査や詮索に関連する場合、否定的または疑わしい口調をとることがよくありますが、stop aroundは通常、特に友人や知人を訪問することを指す場合は、友好的でカジュアルな口調を持っています。
