own upとset upの違い
Own up何か、通常は間違いや不正行為を認めたり告白したりすることを意味します。Set up、ビジネスや計画など、何かを確立または作成することを意味します。
own up vs set up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Own up
- 1告白する。
Nobody OWNED UP to breaking the window.
誰も窓を壊すことを所有していませんでした。
Set up
- 1使用する機器、ソフトウェア等を準備するため。
The technician SET UP the computer network perfectly.
技術者はコンピュータネットワークを完全にセットアップします。
- 2会社を始める。
They SET UP a dot com company, floated it a couple of years later on the Stock Exchange and made an absolute fortune.
彼らはドットコム会社を設立し、数年後に証券取引所に上場し、絶対的な財産を築きました。
- 3生きるために必要なお金を誰かに提供すること。
Winning the lottery SET them UP for life.
宝くじに当選すると、一生の準備ができます。
- 4だますには、だまします。
The police SET them UP.
警察はそれらを設定しました。
own upとset upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
own up
例文
If you made a mistake, it's best to own up and apologize.
間違いを犯した場合は、自分のアップと謝罪するのが最善です。
例文
She always owns up to her mistakes and learns from them.
彼女は常に自分の過ちを認め、それらから学びます。
set up
例文
Please set up the chairs before the guests arrive.
ゲストが到着する前に椅子をセットアップしてください。
例文
She sets up her workspace every morning.
彼女は毎朝ワークスペースをセットアップします。
Own upの類似表現(同義語)
何か、通常は間違いや不正行為を認めたり認めたりすること。
例文
He finally confessed to stealing the money from the cash register.
彼はついにレジからお金を盗んだことを告白しました。
fess up
何かを告白したり認めたりすること、通常は間違いや不正行為。
例文
It's time for you to fess up and tell the truth about what happened.
あなたがフェスアップして、何が起こったのかについて真実を語る時が来ました。
Set upの類似表現(同義語)
ビジネスや組織など、何かを作成または開始すること。
例文
They established a new company that specializes in eco-friendly products.
彼らは環境に優しい製品を専門とする新会社を設立しました。
事前に何かを整理または計画するため。
例文
She arranged a surprise party for her best friend's birthday.
彼女は親友の誕生日にサプライズパーティーを手配しました。
own up vs set up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
own upまたはset upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はset upよりも頻繁にown upを使用します。これは、間違いや不正行為を認めることは日常生活でよくあることですが、ビジネスや計画を立てることはそれほど一般的ではないためです。ただし、両方のフレーズは異なるコンテキストと状況で使用されます。
非公式vs公式：own upとset upの文脈での使用
Own upとset upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、set upは、ビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定でも使用できます。
own upとset upのニュアンスについての詳細
own upの口調は通常深刻または後悔的ですが、set upの口調は通常実用的または戦略的です。
own up & set up：類義語と反意語
Own up
類義語
- confess
- admit
- acknowledge
- reveal
- disclose
- accept responsibility
- come clean
- fess up
