pass forとpass toの違い
Pass for何かとして受け入れられたり見なされたりすることを意味し、pass to他の誰かに何かを与えることを意味します。
pass for vs pass to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pass for
- 1何かとして受け入れられること、通常はそうでないとき。
You'd be surprised at what PASSES FOR good cooking in many restaurants.
あなたは多くのレストランでおいしい料理のために合格するものに驚かれることでしょう。
Pass to
- 1誰かに所有権または責任を与えること。
The shares PASSED TO his daughter when he died.
彼が死んだとき、株は彼の娘に渡されました。
- 2何かの所有者または責任になること。
The property will PASS TO her when they die.
彼らが死ぬとき、財産は彼女に渡されます。
pass forとpass toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pass for
例文
This painting could pass for an original, but it's actually a copy.
この絵はオリジナルを渡すことができますが、実際にはコピーです。
例文
He passes for a native speaker because of his excellent language skills.
彼は彼の優れた言語スキルのためにネイティブスピーカーに合格します。
pass to
例文
The shares pass to his daughter when he dies.
彼が死んだとき、株は彼の娘に渡されます。
例文
The responsibility passes to the new manager after the meeting.
責任は会議後に新しいマネージャーに移ります。
Pass forの類似表現(同義語)
Pass toの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
passを含む句動詞
pass for vs pass to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pass forまたはpass toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpass toよりも頻繁にpass forを使用します。これは、pass for特定の年齢で合格したり、特定のタイプの人に合格したりするなど、さまざまな状況で使用できるためです。Pass toはより具体的であり、主に他の人に何かを与えるときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpass forがより一般的です。
非公式vs公式：pass forとpass toの文脈での使用
Pass forとpass toは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pass forとpass toのニュアンスについての詳細
pass forとpass toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pass forはしばしば受け入れや承認の感覚を持っていますが、pass toは通常、特に他の誰かに何かを与えることに言及する場合、実用的で率直な口調を持っています。
pass for & pass to：類義語と反意語
Pass for
類義語
- be mistaken for
- be accepted as
- be taken for
- be regarded as
- be considered as
- be thought of as
対義語
- be distinguished from
- be differentiated from
- stand out from
- be recognized as
- be identified as
