patch upとpin upの違い
Patch up壊れたり損傷したりしたものを修理または修理することを意味し、pin upピンや鋲を使用して壁や表面に何かを取り付けることを意味します。
patch up vs pin up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Patch up
- 1物事を修正または改善するため。
I tried to PATCH things UP after the argument, but they wouldn't speak to me.
私は議論の後に物事にパッチを当てようとしましたが、彼らは私に話しかけませんでした。
- 2負傷者に基本的な治療を与えること。
After the accident, they PATCHED her UP and sent her to hospital.
事故の後、彼らは彼女にパッチを当て、彼女を病院に送りました。
Pin up
- 1ピンで壁やその他の垂直面に何かを固定すること。
I PINNED the notice UP on the board.
私はボード上の通知をピン留めしました。
patch upとpin upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
patch up
例文
I need to patch up the hole in my jeans.
ジーンズの穴を修正する必要があります。
例文
She patches up her relationship with her sister.
彼女は妹との関係を修正します。
pin up
例文
She always pins up her favorite photos on the wall.
彼女はいつもお気に入りの写真を壁にピン留めしています。
例文
He frequently pins up important reminders in his office.
彼は頻繁に彼のオフィスで重要なリマインダーをピン留めします。
Patch upの類似表現(同義語)
fix up
何かを元の状態に修復または復元すること。
例文
He spent the weekend fixing up his old car and now it runs like new.
彼は週末を彼の古い車を修理して過ごしました、そして今それは新品のように走ります。
破損または損傷したものを修理または修理するため。
例文
She had to mend her favorite dress after it got a tear in the fabric.
彼女はお気に入りのドレスが生地に裂けた後、それを修理しなければなりませんでした。
損傷した部品を修理または交換することにより、何かを元の状態に戻すこと。
例文
The mechanic was able to repair the engine and get the car running again.
整備士はエンジンを修理し、車を再び走らせることができました。
Pin upの類似表現(同義語)
hang up
フックや釘を使用して壁や表面に何かを吊り下げたり取り付けたりすること。
例文
She decided to hang up her favorite painting in the living room to add some color to the space.
彼女は、お気に入りの絵をリビングルームに掛けて、空間に色を加えることにしました。
post up
テープやピンを使用して壁や表面に何かを表示または取り付けること。
例文
He likes to post up pictures of his travels on his bedroom wall to remind him of his adventures.
彼は彼の冒険を思い出させるために彼の寝室の壁に彼の旅行の写真を投稿するのが好きです。
stick up
接着剤または粘着性のある材料を使用して表面に何かを取り付けたり固定したりすること。
例文
She decided to stick up some motivational quotes on her mirror to start her day on a positive note.
彼女は、前向きなメモで一日を始めるために、鏡にいくつかのやる気を起こさせる引用を貼り付けることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
patchを含む句動詞
patch up vs pin up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
patch upまたはpin upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpin upよりも頻繁にpatch upを使用します。これは、パンクしたタイヤの修理やシャツの穴の修理など、より一般的な状況にpatch upが使用されるためです。Pin upはあまり使用されず、主に壁や表面に何かを掛けたいときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpatch upがより一般的です。
非公式vs公式：patch upとpin upの文脈での使用
Patch upとpin upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
patch upとpin upのニュアンスについての詳細
patch upとpin upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Patch up、何かの修理や修理に関連する場合は実用的または緊急のトーンを持っていることがよくありますが、pin upは通常、特にポスターや写真をぶら下げることに言及する場合、創造的または装飾的なトーンを持っています。
