peel offとrub offの違い
Peel offは表面から何かの薄い層を取り除くことを意味し、rub off布や手でこすることによって何かを取り除くことを意味します。
peel off vs rub off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Peel off
- 1別の方向に移動してグループを脱退すること。
When the police blocked the road, a few protesters PEELED OFF and left the march.
警察が道路を封鎖したとき、数人の抗議者が剥がれて行進を去った。
Rub off
- 1誰かまたは何かに影響を与えたり、影響を与えたりすること
Hopefully her enthusiasm will rub off on the rest of the team.
うまくいけば、彼女の熱意はチームの他のメンバーにこすりつけられるでしょう。
- 2何かを他人に譲渡したり、影響を与えたりすること。
"Some of it should rub off on your mother," he said with surprising bitterness.
「その一部はあなたのお母さんにこすり落とすはずです」と彼は驚くほど苦々しく言いました。
peel offとrub offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
peel off
例文
A few cars peeled off from the convoy to take a different route.
数台の車が護送船団から剥がれ、別のルートをたどりました。
例文
He peels off from the group to explore the area on his own.
彼はグループから剥がして自分でその地域を探索します。
rub off
例文
His positive attitude rubbed off on the entire team.
彼の前向きな姿勢はチーム全体にこすり落としました。
例文
Her kindness rubs off on everyone she meets.
彼女の優しさは、彼女が出会うすべての人にこすり落とします。
Peel offの類似表現(同義語)
strip away
サーフェスから何かのレイヤーを削除すること。
例文
She used a scraper to strip away the old paint from the wall.
彼女はスクレーパーを使って壁から古いペンキを剥ぎ取りました。
表面や場所から何かを奪うこと。
例文
She used a solvent to remove the sticker from the glass jar.
彼女は溶剤を使用してガラス瓶からステッカーを取り除きました。
Rub offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
peelを含む句動詞
offを含む句動詞
peel off vs rub off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
peel offまたはrub offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、rub off少し一般的です。これは、衣服や表面の汚れや汚れを取り除くなど、より日常的な作業に使用されるためです。
非公式vs公式：peel offとrub offの文脈での使用
peel offとrub offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、peel offは、ラベルやステッカーの削除に言及する場合、より正式な設定で使用できます。
peel offとrub offのニュアンスについての詳細
peel offとrub offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Peel off、何かの層を取り除くことに言及するときは、意図的または注意深い口調をとることがよくありますが、rub offは通常、特に汚れや汚れを取り除くことに言及するときに、実用的でカジュアルな口調を持っています。
