peter outとphase outの違い
Peter outは徐々に強度を下げたり、終わらせたりすることを意味し、phase out徐々に中止するか、何かを新しいシステムや製品に置き換えることを意味します。
peter out vs phase out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Peter out
- 1推進力を失い、停止すること。
Everyone was keen at first, but the enthusiasm PETERED OUT when they saw how long it would take.
最初は誰もが熱心でしたが、どれくらいの時間がかかるかを見ると、熱意が高まりました。
Phase out
- 1徐々に削除します。
They have introduced a compact edition of the newspaper and are PHASING OUT the broadsheet edition over the next few months.
彼らは新聞のコンパクト版を導入し、今後数か月にわたってブロードシート版を宣伝しています。
peter outとphase outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
peter out
例文
The party started with a lot of excitement, but it petered out as the night went on.
パーティーは多くの興奮で始まりましたが、夜が経つにつれてそれは衰退しました。
例文
The sound of the rain peters out as the storm moves away.
嵐が遠ざかるにつれて、雨の音は消えます。
phase out
例文
The company plans to phase out the old software by the end of the year.
同社は、年末までに古いソフトウェアを段階的に廃止する予定です。
例文
She phases out outdated products from her store every season.
彼女は毎シーズン、店から時代遅れの製品を段階的に廃止しています。
Peter outの類似表現(同義語)
Phase outの類似表現(同義語)
何かの生産や提供をやめること。
例文
The company decided to discontinue the old product line and focus on new innovations.
同社は、古い製品ラインを中止し、新しいイノベーションに焦点を当てることを決定しました。
サービスまたは使用から何かを撤回または削除すること。
例文
The government plans to retire old buses and replace them with electric ones.
政府は古いバスを引退させ、電気バスに置き換えることを計画しています。
peter out vs phase out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
peter outまたはphase outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はphase outよりも頻繁にpeter outを使用します。これは、趣味や活動についての会話など、よりカジュアルな状況にpeter outが使用されるためです。Phase outは日常会話ではあまり使われません。これは主に、ビジネスやテクノロジーについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpeter outがより一般的です。
非公式vs公式：peter outとphase outの文脈での使用
Peter outとphase outはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
peter outとphase outのニュアンスについての詳細
peter outとphase outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Peter out、計画どおりに進まなかったことに関連する場合、失望または欲求不満の口調を運ぶことがよくありますが、phase out通常、特にビジネスやテクノロジーに言及する場合、実用的で客観的な口調を持っています。
