phase outとroll outの違い
Phase out、何かを徐々に中止したり、新しいシステムや製品に交換したりすることを意味し、roll out新しい製品、サービス、またはシステムを導入または発売することを意味します。
phase out vs roll out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Phase out
- 1徐々に削除します。
They have introduced a compact edition of the newspaper and are PHASING OUT the broadsheet edition over the next few months.
彼らは新聞のコンパクト版を導入し、今後数か月にわたってブロードシート版を宣伝しています。
Roll out
- 1新製品、取り組み等の立ち上げまたは導入のため
The company ROLLED OUT its takeover plans last week.
同社は先週、買収計画を展開した。
phase outとroll outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
phase out
例文
The company plans to phase out the old software by the end of the year.
同社は、年末までに古いソフトウェアを段階的に廃止する予定です。
例文
She phases out outdated products from her store every season.
彼女は毎シーズン、店から時代遅れの製品を段階的に廃止しています。
roll out
例文
The company plans to roll out a new software update next month.
同社は来月、新しいソフトウェアアップデートを展開する予定です。
例文
She rolls out new marketing campaigns every quarter.
彼女は四半期ごとに新しいマーケティングキャンペーンを展開しています。
Phase outの類似表現(同義語)
時間の経過とともに徐々に何かの生産や使用をやめること。
例文
The company decided to discontinue the old model of the phone and phase out its production by the end of the year.
同社は、古いモデルの電話を中止し、年末までに生産を段階的に廃止することを決定しました。
サービスまたは使用から何かを撤回または削除すること。
例文
The government plans to retire the old buses and phase them out by replacing them with electric ones.
政府は、古いバスを引退させ、電気バスに置き換えることで段階的に廃止することを計画しています。
Roll outの類似表現(同義語)
製品、サービス、イニシアチブなど、何か新しいものを紹介または開始すること。
例文
The company plans to launch a new line of laptops next month and roll them out to stores nationwide.
同社は来月、ラップトップの新しいラインを発売し、全国の店舗に展開する予定です。
何か新しいものを提示または使用または運用すること。
例文
The government will introduce a new tax policy next year and roll it out to all taxpayers gradually.
政府は来年、新しい税制を導入し、徐々にすべての納税者に展開します。
計画、方針、またはシステムを実行または実行するため。
例文
The company will implement a new customer service platform and roll it out to all branches by the end of the quarter.
同社は新しいカスタマーサービスプラットフォームを実装し、四半期末までにすべての支店に展開します。
phase out vs roll out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
phase outまたはroll outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
phase outとroll outはどちらも、ビジネスとテクノロジーのコンテキストで一般的に使用されます。ただし、roll outは、古い製品やサービスの段階的な中止よりも頻繁に発生する新しい製品やサービスの導入を指すため、phase outよりも頻繁に使用されます。
非公式vs公式：phase outとroll outの文脈での使用
Roll outは、ビジネスやテクノロジーのコンテキストでよく使用される比較的正式なフレーズです。Phase outも正式なフレーズですが、roll outほど頻繁には使用されません。
phase outとroll outのニュアンスについての詳細
phase outのトーンは、何かが中止または交換されていることを意味するため、通常、より否定的または慎重です。一方、roll outは、新しく革新的なものの導入を意味するため、より前向きでエキサイティングなトーンを持っています。
