phase outとstick outの違い
Phase outは、何かを徐々に中止するか、新しいバージョンまたはより良いバージョンに置き換えることを意味しますが、stick out、表面からはみ出したり、伸びたり、目立つようにしたりすることを意味します。
phase out vs stick out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Phase out
- 1徐々に削除します。
They have introduced a compact edition of the newspaper and are PHASING OUT the broadsheet edition over the next few months.
彼らは新聞のコンパクト版を導入し、今後数か月にわたってブロードシート版を宣伝しています。
Stick out
- 1簡単に気づくために。
He's so much better than the others that he STICKS OUT.
彼は他の人よりもはるかに優れているので、彼は突き出ています。
- 2あなたの体の一部を伸ばすために。
He STUCK his tongue OUT at me.
彼は私に舌を突き出しました。
- 3難しいことや不快なことをし続けること。
I STUCK it OUT even though I hated every minute of it.
私はそれの毎分が嫌いだったにもかかわらず、私はそれを突き出しました。
phase outとstick outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
phase out
例文
The company plans to phase out the old software by the end of the year.
同社は、年末までに古いソフトウェアを段階的に廃止する予定です。
例文
She phases out outdated products from her store every season.
彼女は毎シーズン、店から時代遅れの製品を段階的に廃止しています。
stick out
例文
Her bright red dress sticks out in the crowd.
彼女の真っ赤なドレスは群衆の中で突き出ています。
例文
His unusual hairstyle sticks out among his friends.
彼の珍しい髪型は彼の友人の間で突き出ています。
Phase outの類似表現(同義語)
何かの使用、生産、または配布を停止または終了すること。
例文
The company decided to discontinue the old product line and focus on new innovations.
同社は、古い製品ラインを中止し、新しいイノベーションに焦点を当てることを決定しました。
サービスまたは使用から何かを撤回または削除すること。
例文
The government plans to retire the outdated aircraft fleet and replace it with modern ones.
政府は、時代遅れの航空機艦隊を引退させ、最新の航空機に置き換えることを計画しています。
Stick outの類似表現(同義語)
stand out
他の人と簡単に目立ったり区別したりできること。
例文
Her bright red dress made her stand out in the crowd.
彼女の真っ赤なドレスは彼女を群衆の中で際立たせました。
注目を集めたり、簡単に見られたり気づかれたりするため。
例文
The graffiti on the wall was so big and colorful that it was conspicuous from far away.
壁の落書きはとても大きくてカラフルだったので、遠くから目立ちました。
サーフェスまたは境界を超えて拡張または投影すること。
例文
The nail was sticking out of the wood, so he had to protrude it back in with a hammer.
釘は木から突き出ていたので、彼はハンマーでそれを突き出しに戻さなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
phaseを含む句動詞
stickを含む句動詞
- stick around
- stick up
- stick with
- stick at
- stick down
phase out vs stick out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
phase outまたはstick outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、stick outはphase outよりも一般的です。これは、stick outが外見や行動などのさまざまなコンテキストで使用できるのに対し、phase outは主にビジネスや技術の設定で使用されるためです。ただし、両方のフレーズはまだ頻繁に使用されています。
非公式vs公式：phase outとstick outの文脈での使用
Phase outとstick outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、phase outは、より正式なトーンが必要なビジネスまたは技術的なコンテキストでより一般的に使用される場合があります。
phase outとstick outのニュアンスについての詳細
phase outとstick outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Phase out、ビジネスやテクノロジーに関連する場合は実用的または戦略的なトーンを持つことがよくありますが、stick outは通常、特に外見や行動に言及する場合は、説明的または判断的なトーンを持ちます。
