pile onとpile upの違い
Pile on、しばしば否定的な方法で、より多くの何かを追加することを意味しますが、pile up、しばしば中立的または否定的な方法で、量を蓄積または増加させることを意味します。
pile on vs pile up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pile on
- 1より多くまたは何かを追加または与えること。
Work's crazy- they keep PILING ON the pressure.
仕事はクレイジーです-彼らはプレッシャーを積み続けます。
- 2誰かの気持ちに影響を与えるような方法で誇張したり話したりすること。
It wasn't very serious, but they PILED On the guilt.
それはそれほど深刻ではありませんでしたが、彼らは罪悪感を積み上げました。
Pile up
- 1蓄積する。
Work just keeps on PILING UP and I really can't manage to get it all done.
仕事は積み重なり続け、私は本当にそれをすべて成し遂げることができません。
- 2山やヒープに蓄積する。
The ironing's PILING UP as I hate doing it.
アイロンがけは嫌いなので積み重なっています。
pile onとpile upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pile on
例文
The teacher piles on the homework during exam season.
先生は試験シーズン中に宿題を積み上げます。
例文
She piles on the blankets when it's cold outside.
彼女は外が寒いときに毛布を積み上げます。
pile up
例文
The laundry started to pile up because no one wanted to do it.
誰もそれをしたくなかったので、洗濯物は積み上げ始めました。
例文
The paperwork piles up on her desk every week.
書類は毎週彼女の机の上に積み上げされています。
Pile onの類似表現(同義語)
Pile upの類似表現(同義語)
時間をかけて徐々に何かを収集または収集すること。
例文
The bills started to accumulate on the desk, reminding him of his financial responsibilities.
請求書は机の上に蓄積し始め、彼の経済的責任を思い出させました。
build up
時間の経過とともに量または強度を増加させること。
例文
The tension between the two coworkers built up over several weeks until they had a heated argument.
2人の同僚の間の緊張は、彼らが激しい議論をするまで数週間にわたって蓄積しました。
時間をかけて大量のものを収集または収集すること。
例文
The billionaire amassed a fortune through years of hard work and smart investments.
億万長者は、長年の努力と賢明な投資を通じて財産を蓄積しました。
pile on vs pile up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pile onまたはpile upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
pile onとpile upの両方が日常会話で一般的に使用されますが、pile up少し一般的です。Pile upは、洗濯物の山や食器の山など、蓄積する物理的なオブジェクトを表すためによく使用されます。Pile onは、誰かが状況に批判や非難を加えているときなど、より比喩的に使用されます。
非公式vs公式：pile onとpile upの文脈での使用
pile onとpile upはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pile onとpile upのニュアンスについての詳細
pile onとpile upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pile onはしばしば否定的または批判的なトーンを持っていますが、pile up状況に応じてニュートラルまたはネガティブなトーンを持つことができます。
