rat outとturn outの違い
Rat out、通常は当局に誰かに通知することを意味しますが、turn out特定の方法で結果を出すか、イベントに参加することを意味します。
rat out vs turn out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Rat out
- 1誰かについて当局に知らせるため。
He RATTED me OUT to the police.
彼は私を警察に怒らせた。
Turn out
- 1生産する。
The factory TURNS OUT three thousand units a day.
工場は一日に3000ユニットを出します。
- 2予期しない結果を生成します。
It looked as if we were going to fail, but it TURNED OUT well in the end.
失敗するかのように見えましたが、最終的にはうまくいきました。
- 3ライトを止める。
She TURNED OUT the lights and went to bed.
彼女は電気を消して寝ました。
- 4出席する。
Thousand TURNED OUT for the demonstration.
デモのために千人が判明しました。
rat outとturn outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
rat out
例文
She wouldn't rat me out even if she knew the truth.
彼女は真実を知っていても私を怒らせませんでした。
例文
He often rats out his friends when they're in trouble.
彼はしばしば彼らが困っているとき彼の友人をラットアウトします。
turn out
例文
The cake turned out delicious, even though I forgot to add sugar.
砂糖を入れるのを忘れたにもかかわらず、ケーキは美味しかったです。
例文
It turns out that she was right all along.
彼女がずっと正しかったことが判明しました。
Rat outの類似表現(同義語)
betray
誰かの秘密を明かしたり、彼らに有害なことをしたりすること。
例文
He felt betrayed when his friend revealed his secret to everyone.
彼の友人が皆に彼の秘密を明らかにしたとき、彼は裏切られたと感じました。
当局または当局の誰かに知らせること。
例文
He was afraid that his roommate would snitch on him for breaking the dorm rules.
彼は、ルームメイトが寮の規則を破ったことで彼をスニッチするのではないかと恐れていました。
権威のある人、特に別の子供に知らせる子供に誰かの不正行為を知らせること。
例文
The teacher asked the students not to tattle on each other and to solve their problems peacefully.
先生は生徒たちにお互いにたたき合うのではなく、問題を平和的に解決するように頼みました。
Turn outの類似表現(同義語)
end up
特定の方法で、特に予期せず、または計画されたものに反する結果をもたらすこと。
例文
I thought I would hate sushi, but it ended up being my favorite food.
寿司は嫌いだと思っていましたが、結局、お寿司が私の好きな食べ物になりました。
show up
イベントや集会に参加するため。
例文
I hope he shows up to the party tonight. He always makes it more fun.
彼が今夜のパーティーに現れることを願っています。彼はいつもそれをもっと楽しくします。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
ratを含む句動詞
rat out vs turn out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
rat outまたはturn outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrat outよりも頻繁にturn outを使用します。これは、turn outイベント、料理、結果など、さまざまなコンテキストで使用できるためです。Rat outはあまり一般的ではなく、通常、誰かが他の人に知らせている否定的な状況で使用されます。
非公式vs公式：rat outとturn outの文脈での使用
Rat outとturn outはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。ただし、rat outには否定的な意味合いがあり、正式な設定では適切ではない場合があります。Turn outはより正式な設定で使用できますが、コンテキストによって異なります。
rat outとturn outのニュアンスについての詳細
rat outの口調は否定的であり、誰かの信頼を裏切っていると見なすことができます。一方、turn out文脈に応じてポジティブまたはネガティブなトーンを持つことができます。驚き、失望、満足、またはその他の感情を表すことができます。
