row backとwin backの違い
Row back決定や意見を覆すことを意味し、win back失われたもの、特に誰かの愛情やサポートを取り戻すことを意味します。
row back vs win back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Row back
- 1ある位置から後退すること。
The prime minister refused to ROW BACK and lost the vote.
首相はローバックを拒否し、投票を失った。
Win back
- 1回復または回復するため。
A Heathrow airport worker who was sacked for wearing a nose stud has won back her job.
ノーズスタッドを着用したために解雇されたヒースロー空港の労働者は、彼女の仕事を取り戻しました。
row backとwin backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
row back
例文
The politician decided to row back on his controversial statement.
政治家は彼の物議を醸す声明を漕ぎ戻すことに決めました。
例文
She rows back on her decision after receiving negative feedback.
彼女は否定的なフィードバックを受け取った後、彼女の決定に列を戻します。
win back
例文
She wants to win back her ex-boyfriend's love.
彼女は元ボーイフレンドの愛を取り戻したいと思っています。
例文
He wins back the trust of his friends after apologizing.
彼は謝罪した後、友人の信頼を取り戻します。
Row backの類似表現(同義語)
前のステートメントまたはアクションを撤回または取り消すこと。
例文
After receiving criticism, the politician had to backpedal on his controversial remarks.
批判を受けた後、政治家は彼の物議を醸す発言を後退しなければなりませんでした。
決定や意見についてもう一度考えること。
例文
After hearing new evidence, the jury had to reconsider their verdict.
新しい証拠を聞いた後、陪審員は彼らの評決を再考しなければなりませんでした。
Win backの類似表現(同義語)
失われたものを回復または取り戻すこと。
例文
The company had to work hard to regain its reputation after the scandal.
同社はスキャンダルの後、評判を「取り戻す」ために一生懸命働かなければなりませんでした。
以前に所有または所有していたものを取り戻すこと。
例文
The indigenous people fought to reclaim their land from the colonizers.
先住民は植民者から自分たちの土地を取り戻すために戦った。
紛失または逃亡したものを捕獲または押収すること。
例文
The police were able to recapture the escaped prisoner after a week-long search.
警察は、一週間にわたる捜索の後、逃亡した囚人を奪還することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
winを含む句動詞
backを含む句動詞
- hold back
- knock back
- give back
- bite back
- phone back
row back vs win back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
row backまたはwin backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrow backよりも頻繁にwin backを使用します。これは、win backが人間関係、政治、ビジネスなど、さまざまな文脈で使用されるためです。Row backはあまり使われていません。これは主に、心や決定を変えることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwin backがより一般的です。
非公式vs公式：row backとwin backの文脈での使用
Row backとwin backは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
row backとwin backのニュアンスについての詳細
row backとwin backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Row back、決定や意見を覆すことに関連する場合、後悔や謝罪の口調をとることがよくありますが、win backは通常、特に誰かの信頼や忠誠心を取り戻すことに言及する場合、断固とした希望に満ちた口調を持っています。
