run downとrun intoの違い
Run downは通常、状態の悪いものや疲れ果てたものを説明することを意味しますが、run into一般的には予期せず誰かに会ったり、何かと衝突したりすることを意味します。
run down vs run into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run down
- 1車両で歩行者を殴ること。
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
ミニキャブはシマウマの交差点で彼を轢き殺した。
- 2エネルギーやパワーを失うこと。
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
バッテリーは完全にRUNDOWNしたときにのみ充電する必要があります。
- 3批判するには、軽蔑します。
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
彼らはいつも私を追い詰めていて、私はそれにうんざりしていてうんざりしています。
- 4何かの源や起源を見つけること。
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
警察は彼らが持っていたすべてのリードを蹂躙し、彼らを捕まえました。
Run into
- 1コストに。
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
このプロジェクトは、この投資の見返りの見通しなしに数百万ドルに達しました。
- 2偶然会うこと。
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
金曜日に市内のバーでイランにジェームズ。
run downとrun intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run down
例文
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
私の携帯電話のバッテリーは、頻繁に使用すると常にすぐに消耗します。
例文
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
彼が十分な睡眠をとらないとき、彼のエネルギーはすぐに低下します。
run into
例文
I run into my old friend at the grocery store.
私は食料品店で私の古い友人に出くわします。
例文
She runs into her neighbor while walking her dog.
彼女は犬の散歩中に隣人に出くわします。
Run downの類似表現(同義語)
極端に疲れたり、エネルギーが消耗したりすること。
例文
After running a marathon, she felt completely exhausted and needed to rest for a few days.
マラソンを走った後、彼女は完全に疲れ果てたと感じ、数日間休む必要がありました。
Run intoの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
run down vs run into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run downまたはrun intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun downよりも頻繁にrun intoを使用します。これは、run intoがより頻繁に発生する社会的相互作用や事故に使用されるためです。Run downはあまり使われていません。これは主に、何かの状態について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではrun intoがより一般的です。
非公式vs公式：run downとrun intoの文脈での使用
Run downとrun intoは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run downとrun intoのニュアンスについての詳細
run downとrun intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run down、何かを説明することに関連するときは、しばしば否定的または批判的な口調を持っていますが、run intoは通常、特に予期せず誰かに会うことに言及するときに、驚いたまたは友好的な口調を持っています。
